侧面攻击

атака с фланга

全面攻击

all-out offensive

瞄准近战半径内的一块表面。一回合内，与该表面对应的元素伤害将附加到你的远程武器攻击和远程武器技能上。

Позволяет выбрать поверхность в радиусе ближнего боя. На один ход к вашим атакам и навыкам оружия добавляется стихийный урон, соответствующий этой поверхности.

两面攻击{目标}

атаковать цель с двух сторон

从后面攻击他！

Заходи сзади!

啊，寒冰戒卫。它可以在某些护甲表面生成稀薄的魔法保护光环。寒冰戒卫能在你遭受冰霜系的攻击时起到额外的保护作用。

Ледяная защита – это тончайшая пленка защитных чар, наносимая на отдельные элементы экипировки. Она позволяет усиливать защиту в бою с ледяными созданиями.

"迎面攻击"特技(飞行)

фигура лобовая атака

我不建议採正面攻击…

Хм-м... Я бы не советовал проводить прямой штурм... но...

快点！从后面攻击他！

Veloë! Заходи со спины!

他们为什么不从后面攻击？

А почему они решили не входить с черного входа?

正面攻击！朝他的脸打下去！

По морде ему, по морде!

我们会发动正面攻击…引开他们…他会把握机会然后…

Мы будем атаковать спереди, отвлечем их внимание... Это даст ему шанс...

迎面攻击前方攻击(截击机与目标的航向差大于135°)

лобовая атака

正面攻击, 迎面攻击前方攻击(截击机与目标的航向差大于135°)

лобовая атака

他们先派他过来，不久后就会发动全面攻击！

Его вперед послали, а остальные потом навалятся всей силой!

使用上勾重拳跃向空中后，使用裂地重拳猛击地面攻击附近敌人。

Поднявшись в воздух после «Апперкота», используйте «Дрожь земли», чтобы обрушиться на врагов сверху.

你的目的地是军团要塞。你没有援军，所以就不要想发动正面攻击了。

Отправляйся в Форт Легиона. Подкрепления не будет, потому атаковать в лоб не получится.

我会带着我的人在乱石中开出一条道路，从正面攻击达古尔的部队。

Я прикажу моим тауренам расчистить завал, чтобы атаковать силы Даргрула в лоб.

波尬的野蛮心智不容易想到什么策略，但全面攻击从来都足以奏效。

Дикий разум боггартов с трудом воспринимает тонкую стратегию, но с грубым натиском всегда справляется легко.

那个发现对吸血鬼来说肯定也很重要，逼得他们冒险正面攻击警戒者。

Очевидно, это было важно и для вампиров, раз они не побоялись открыто атаковать Дозорных.

侧面攻击（每当一个不具侧面攻击之生物阻挡此生物时，该阻挡生物得-1/-1直到回合结束。）

Обход (Когда существо без обхода блокирует это существо, это блокирующее существо получает -1/-1 до конца хода.)