亚太妇女参与政治中心

Центр по вовлечению женщин азиатско-тихоокеанского региона в политическую деятельность

政治、经济、文化中心

политический экономический и культурный центр

议会是国家政治活动中心。

Парламент является центром политической активности государства.

墨西哥国家政治研究所高级研究中心

Научно-исследовательский центр Национального политехнического института

根据定义，首都是一个国家的政治文化中心。

По определению столица — это политический и культурный центр страны.

首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物。

The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents.

与政治伊斯兰接触应当成为任何成功的中东战略的中心部分。

Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке.

关心政治

интересоваться политикой

卡拉卡斯是委内瑞拉的首都，为该国最大城市及政治、经济、文化中心。

Каракас — столица и крупнейший город Венесуэлы, политический, экономический и культурный центр страны.

关于以人权为中心处理粮食和营养政策、方案的做法的实质和政治的专题讨论会

Симпозиум по теме: "Существо и политические аспекты подхода к политике и разработке программ в области продовольствия и питания с позиций прав человека

保持政治中立

сохранять/соблюдать политическую нейтральность

虽说毛利人没有通常意义上的首都，但在十九世纪末，帕帕瓦伊毛利会堂成为了毛利政治的统一中心。

У маори не было столицы в привычном смысле этого слова, но мараэ Папаваи являлся основным центром политического объединения маори в конце Xix в.

善待彼此不是政治，只是...只是善待，懂吗？他为了她挺身而出，她为所有人挺身而出。至少他们心中有爱，这已经是很多人所不具备的。

Делать добро – это не политика. Это просто... просто творить добро, понимаешь? Он был за нее; а она вот была за всех. Ладно, по крайней мере, у них у обоих были добрые сердца. Нынче это редкость.

世界地缘政治中的中国国家安全利益分析

анализ безопасности национальных интересов Китая в контексте мировой геополитики

административный центрr 行政中心

адм. ц

行政中心

административный центр

-административный центр 行政中心

адм. ц

(административный центр) 行政中心

а. ц

是的，我确定。我觉得很无聊，我∗不关心政治∗，而且很困。

Да, уверен. Я очень скучный, ∗аполитичный∗ и хочу спать.

啊，但你不怎么关心政治，对吗？你想要钱！那就给你钱！

Ха, но ты же не интересуешься политикой, верно? Ты хочешь денег! И ты получишь деньги!

啊，不过你不怎么关心政治，对吗？你只想要钱！那就给你钱！

Ха, но ты же не интересуешься политикой, верно? Ты хочешь денег! И ты получишь деньги!

我不关心政治。如果你想争大位就去和其他人争吧，请便。

Мне плевать на политику. Хочешь пободаться за трон с остальными - вперед.

省会; 州的行政中心

областной центр

美国疾病防治中心；疾病防治中心

Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике

亚洲发展事务行政中心

Азиатский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития

萨沃斯不关心政治。他相信学院是独立于天霜城市之外的地方。

Савосу нет дела до политики. Он предпочитает думать, что Коллегия неким образом находится вне Скайрима.