任圣职者不正常的政治势力

•除非给予大规模国外经济援助，否则阿巴斯根本不可能胜利，哈马斯的政治势力也不可能被削弱；

Аббас не сможет преуспеть, а «Хамас» не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.

卡尔，他们答应给你什么？金钱？政治势力？还是该死的勋章？

Что они посулили тебе, Карл? Деньги? Влияние? Медальку?

确立政治势力倒计时：

Занимает должность в городе:

因此，中国人竭尽全力来加强在俄国的经济和政治地位，并且把俄国拉入其势力范围之中。

Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.

各派政治力量

the different political forces

朝野政治力量

политические силы во власти и в оппозиции

各种政治力量改组

реорганизация разных политических сил

该党的政治力量在增强。

The party’s political muscle is growing.

权力政治power lunch

power politics

民族和解各方政治力量协调指导机构

Координационный совет политических сил национального примирения

达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋。

Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.

但是，以色列和巴勒斯坦政府缺乏的就是这一政治力量。

Но эта самая политическая сила – как раз то, чего не хватает обоим правительствам: и израильскому, и палестинскому.