政治压力
_
политическое давление
примеры:
施加政治压力
оказать политическое давление (на кого-л. )
受到政治压力`
страдать от политического давления
政治压力往往会导致这样一场灾难。他们应该已经预料到攻击。
Политическое давление часто приводит к подобной катастрофе. Они должны были предвидеть эту атаку.
禁止使用军事、政治或经济压力强迫缔结条约宣言
Декларация о запрещении применения военного, политического или экономического принуждения при заключении договоров
全国反对种族主义和政治压制联盟
Национальный альянс против расизма и политических преследований
朝野政治力量
политические силы во власти и в оппозиции
各派政治力量
the different political forces
这个军人集团决心镇压政治上的一切反对派。
The military junta is determined to put down all political opposition.
各种政治力量改组
реорганизация разных политических сил
该党的政治力量在增强。
The party's political muscle is growing.
美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力,迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。
The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.
伊拉克社会分歧严重,只习惯于暴力和高压政治。美国想在一夜之间将其民主化不过是白日做梦,并且释放了一长串可怕的政治恶魔。
Похожая на химеру американская мечта о демократизации за одну ночь глубоко разделенного общества, которое было знакомо только с насилием и принуждением, развязала руки ужасающему сомну политических демонов.
权力政治power lunch
power politics
民族和解各方政治力量协调指导机构
Координационный совет политических сил национального примирения
达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋。
Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.
但是,以色列和巴勒斯坦政府缺乏的就是这一政治力量。
Но эта самая политическая сила – как раз то, чего не хватает обоим правительствам: и израильскому, и палестинскому.
пословный:
政治 | 压力 | ||
политика, политический
|
1) физ. давление, сила давления
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
|