〔阳〕 ⑴(压力、体积等)平衡 (或均衡)器, 平衡 (或均衡)装置; 〈电〉均压器. ⑵平等主义者(主张所有人在经济和政治方面都完全平等).

只谈论了政治方面的问题

Разговор держался только на политической почве

关于安全的政治－军事方面的行为守则

Кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности

而政治方面的新闻往往要涉及经济问题和社会问题。

Yet political news was often related to economic and social problems.

我们党在经济、政治、文化等各方面的工作中恢复了正确政策

наша партия восстановила правильные экономические, политические, культурные и другие установки

我们党在经济, 政治, 文化等各方面的工作中恢复了正确政策

наша партия восстановила правильные экономические, политические, культурные и другие установки

政治方针

направление политики

政治面目不清

of dubious political background

端正政治方向

straighten one’s political orientation

坚定正确的政治方向

твердая и правильная политическая ориентация

柬埔寨冲突全面政治解决框架

Рамки для всеобъемлющего политического урегулирования камбоджийского конфликта

民族和解各方政治力量协调指导机构

Координационный совет политических сил национального примирения

柬埔寨冲突全面政治解决协定；巴黎和平协定

Соглашения по всеобъемлющему политическому урегулированию конфликта в Камбодже; Парижские мирные соглашения

民主柬埔寨关于全面政治解决柬埔寨问题的建议

Предложение Демократической Кампучии по всеобъемляющему политическому урегулированию кампучийской проблемы

把改革定义为往西方政治制度的方向改，否则就是不改革

Определяют реформы как изменения, направленные на политические режимы Запада, иначе это не реформа.

中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。

Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону к достижению сущностного прогресса в решении таких вопросов как ослабление контроля высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай, равноправное отношение к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также к избежанию политизации экономических вопросов.