救援工作
jiùyuán gōngzuò
спасательная работа
работа спасателей; спасательная работа; спасательные работаы
примеры:
联合国灾害救援工作队
Группа реагирования Организации Объединенных Наций в случаях стихийных бедствий
救援工作在有条不紊地进行。
Спасательные работы проводились четко и организованно.
我们困在这里已经两周了。我们每天都听一下每台车上的广播,好让车子的电池还能使用,而且我们还听到个循环讯息。军方说要撤离城市。听到这消息实在是太难过了,但这就解释了为什么到现在都没有救援工作。有一辆卡车在大学的贩卖机补货,所以我们还有食物,但如果我还能活着离开这儿,我这辈子都不想再看到花花公子苹果。
Насколько мы смогли определить, прошло две недели, как мы здесь застряли. Каждый день ненадолго включаем рации на всех машинах, чтобы батарейки не кончились. Только что услышали какую-то передачу на повторе. Что-то от военных об эвакуации города. Из-за помех плохо слышно, но это объясняет, почему до сих пор нет спасателей. Тут грузовик поставщика для университетских торговых аппаратов, так что продукты у нас есть. Но если удастся отсюда выбраться, яблоки от "Дэнди бой" я больше в рот не возьму.
救援人员不屈不挠地继续工作。
The relief workers kept soldiering on.
空间通信促进发展讲习班:当前和今后发展、农村通信、寻找和救援任务以及救灾工作
практикум по применению космической связи в целях развития: текущие и будущие разработки, связь в сельских районах, поисково-спасательные операции и оказание помощи в случае стихийных бедствий
对此人的搜救工作至今无果
поиски этого человека по сей день остаются безрезультатными
暴风城军情七处有一位救援潜水员名叫雷恩·米克基尔,目前正在塞拉摩工作。他听说海难的消息之后,就前往北方,在迪菲亚兄弟会占据的那座小岛附近潜了下去。
У ШРУ уже достаточно давно в Тераморе действует ныряльщик по имени Ренн Макжабр. Когда он узнал про кораблекрушение, Ренн отправился нырять на север, к островам, которые сейчас заняло братство Справедливости.
中国曾想方设法对人质展开营救工作
Китай уже всеми силами развертывает работу по спасению заложников
大酋长已经安排高阶督军克鲁姆什负责增援工作,尽快向他报告。
Вождь поставила верховного полководца Кромуша командовать укреплением наших позиций, найди его как можно скорее.
пословный:
救援 | 工作 | ||
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
救灾工作
急救工作
补救工作
支援工作
救生工作
搜救工作
救援工具
抢救工作
营救工作
救险工作队
救捞工作船
应急救援操作
技术支援工作
灭火救援工作
应急救援工作
搜索救援工作
政府救援工作
抢险救援工作
防毒急救工作
航空救援工作
大火扑救工作
矿山救护工作
救灾工作人员
救灾救济工作
抢险救援操作场
还原剂救援工具
粮食援助工作组
优抚和救济工作
救灾工作管理人
矿山救护工作训练
现场工作支援系统
飞机失事救援作业
工作人员援助基金
工作人员援助方案
液压应急救援工具
救援活动救助作业
救生工作救生作业
援助受害者工作组
技术援助审查工作队
国际渔工援助合作社
反恐综合援助工作组
援助责任工作组会议
工作人员外联救助员
救援系统工作指示器
补充三个人去支援小队的工作