「早上好，孩子们。请各位打开乙太阀门，点燃护手。」 ～吉拉波学校教师拉吉布

«Доброе утро, дети. Пожалуйста, откройте эфирные вентили и зажгите перчатки». — Ракиб, гирапурский учитель

过去十年学校教师一直受抨击。

Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.

教师向学校行政负责。

The teachers are responsible to the school administration.

我丈夫是本地学校的一位历史教师。

My husband is a history teacher at the local school.

世界天主教学校校友组织

Всемирная организация выпускников и выпускниц католических школ

保证学校师生的安全

обеспечить безопасность учащихся и учителей школ

他在学校教孩子教了二十年

Двадцать лет он проучил детей в школе

她在一所教会学校教了两年书。

She taught in a missionary school for a couple of years.

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

这是我的杰作。他们会在警察学校教这个的。

Это мой шедевр. Его будут разбирать в академии для копов.

中学教师

учитель средней школы

他所受的全部学校教育加起来不过一年。

His whole school education added up to no more than one year.

出身自亚瑞图札学校的年轻女术士除了通过测验，必须在女教师女教师的监视下完成实习。年轻的菲莉霞．柯立贩售自己制作的魔法珍品，做为实习的一部份。

Молодые чародейки, выпускницы магической школы в Аретузе, кроме экзаменов должны также получить зачет по практике, проходящей под неусыпным оком руководителя. Именно в рамках такой практики молоденькая Фелиция Кори занималась в Вергене продажей магических предметов собственного изготовления.

向外国教师学习英语

изучать английский с иностранным преподавателем

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

出身自亚瑞图札学校的年轻女术士除了通过测验外，还必须在女教师的监视下完成实习。年轻的菲莉霞．柯立在弗坚贩售自己制作的魔法珍品，做为实习的一部份。

Молодые чародейки, выпускницы магической школы в Аретузе, кроме экзаменов должны также получить зачет по практике, проходящей под неусыпным оком руководителя. Оттого юная и способная Фелиция Кори занималась в Вергене продажей магических предметов собственного изготовления.

Украинская ассоциация преподавателей русского языка и литературы 乌克兰俄语和文学教师协会

УПР ЯЛ

小学教师使用大量的视觉教具。

Primary school teachers use a lot of visual aids.

学校教育与宗教或信仰自由、宽容和不歧视的关系问题国际咨询会议

Междунардная консультативная конференция по школьному образованию в отношении свободы совести и вероисповедания, терпимости и недискриминации

许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。

One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.

国际俄罗斯语言和文学教师协会

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы; МАПРЯЛ