数量单位

shùliàng dānwèi

единица измерения

примеры:

数量 (单位和符号)

quantities (units and symbols)

能源统计：定义、计量单位和换算因数

энергетическая статистика: определения, единицы измерения и пересчетные коэффициенты

部分; 分数, 小数: 叨(旧俄重量单位, 等于0. 044克)

д доля

一回合内单位能移动的单元格数量。

Число клеток, которые юнит может пройти за ход.

城市中部署的空中单位数量已达上限。

Достигнут предел численности авиации в городе.

一回合内该单位可飞越的单元格数量。

Дистанция, на которую юнит может делать вылет.

安比奥里克斯讨厌军事单位数量少于他的文明

Амбиорикс не любит цивилизации, у которых меньше военных юнитов, чем у него

安比奥里克斯喜欢军事单位数量多于他的文明

Амбиорикс любит цивилизации, у которых больше военных юнитов, чем у него

获得充能，次数等同于被增益的友军单位数量。

Увеличьте число зарядов на значение, равное количеству усиленных дружественных отрядов.

获得等同于己方同排友军“矮人”单位数量的增益。

Усильте эту карту на значение, равное количеству дружественных краснолюдов в этом ряду.

对 1 个敌军单位造成等同于已受伤敌军单位数量 2 倍的伤害。

Нанесите вражескому отряду урон, равный удвоенному числу поврежденных вражеских отрядов.

使 1 个敌军单位重伤，回合数等于其所在排上的单位数量。

Добавьте кровотечение вражескому отряду на столько ходов, сколько отрядов в его ряду.

安比奥里克斯喜欢军事单位数量多于他的文明，讨厌军事单位数量较少的文明

Амбиорикс любит цивилизации, у которых больше военных юнитов, чем у него, и не любит цивилизации, у которых таких юнитов меньше

对 1 个敌军单位造成伤害，数值等同于其半场受伤单位的数量。

Нанесите вражескому отряду урон, равный числу поврежденных отрядов на его стороне.

花掉所有金币，并对 1 个敌军单位造成数量相等的伤害。

Потратьте все ваши монеты и нанесите столько же единиц урона вражескому отряду.

使 1 个友军单位获得活力，回合数等于其所在排上的单位数量。

Добавьте выносливость дружественному отряду на столько ходов, сколько отрядов в его ряду.

对 1 名敌军单位造成伤害，数值等同于同排上“精灵”单位的数量。

Нанесите вражескому отряду урон, равный количеству эльфов в этом ряду.

使 1 个友军单位获得活力，回合数等同于拥有状态的敌军单位数量。

Добавьте выносливость дружественному отряду на число ходов, равное количеству вражеских отрядов со статусом.

使 1 名友军单位获得增益，数值等同于同排上“矮人”单位的数量。

Усильте дружественный отряд на значение, равное количеству краснолюдов в этом ряду.

支付数量等同于 1 个敌军单位战力的金币，随后将其抓捕。

Потратьте количество монет, равное силе вражеского отряда, и захватите его.

获得 9 枚金币，若数量溢出，则使 1 个友军单位获得等于溢出值的增益。

Получите монеты (9), затем усильте дружественный отряд на количество монет, превысившее максимум накоплений.

使 1 个友军单位获得活力，回合数等同于其他己方“树精”单位数量。

Добавьте выносливость дружественному отряду на число ходов, равное количеству других дружественных дриад.

以记录、区域或控制块中的任意起始点到另一个点之间的测量单位数。

The number of measuring units from an arbitrary starting point in a record, area, or control block, to some other point.

重置该单位战力，并在同排生成一群老鼠，数量等同于失去的增益值。

Восстановите силу этого отряда и создайте столько Крыс в этом ряду, сколько было снято единиц усиления.

选择己方手牌中 1 张单位牌，用己方手牌中与它共享主要类别的单位牌数量增益自身。

Выберите отряд в вашей руке, затем усильте эту карту на значение, равное общему числу отрядов с той же основной категорией в вашей руке.

牌组的单位牌数量可以超过 22 张，但这样抽到强力卡牌的几率也会降低。

Вы можете включить в колоду более 22 карт отрядов, однако помните, что при этом ваш шанс вытащить самые сильные карты снизится.

具有此特征的领袖将会基于拥有的军事单位数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества боевых юнитов в их распоряжении.

具有此特征的领袖将会基于其拥有的轨道单位数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества орбитальных юнитов в их распоряжении.

对 1 个敌军单位造成 8 点伤害，并根据溢出伤害的数量获得相等的金币。

Нанесите 8 ед. урона вражескому отряду, затем получите по монете за каждую единицу урона, потраченную впустую.

将 1 个敌军单位移至其半场的另一排，并对它造成等同于同排单位数量的伤害。

Переместите вражеский отряд в другой ряд на его стороне и нанесите ему урон, равный числу отрядов в том ряду.

每个己方回合结束时，自身获得等同于正在重伤的敌军单位数量的增益。

В конце каждого вашего хода усиливайте эту карту на значение, равное количеству вражеских отрядов с кровотечением.

单位数{字}

единичная цифра набора

重数单位

кратные единицы

单位数{宇}

цифра разряда единиц

次数单位

кратные единицы

单位数(字)

единичная цифра набора

对 1 个敌军单位造成“巨橡”左侧卡牌数量的伤害，随后获得“巨橡”右侧卡牌数量的增益。

Нанесите вражескому отряду урон, равный числу карт слева от Великого дуба, затем усильте эту карту на значение, равное числу карт справа от Великого дуба.

单位数(字), 个位数(字), 个位数数字

цифра разряда единиц

选定敌军一排，然后随机对其上的单位造成 1 点伤害，目标数等同于此排上的单位数量。

Нанесите по 1 ед. урона случайным отрядам во вражеском ряду столько раз, сколько отрядов в том ряду.

我们所拥有的探险家的数量已经够我们一探天下了。我们目前不应再继续建造地面探索单位了。

Мы исследовали значительную часть карты. Нужно прекратить создание разведчиков и заняться чем-то другим.

具有此特征的领袖将会基于军事单位杀害单位的平均数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает симпатию или неприязнь к другим колониям в зависимости от среднего количества убитых ими юнитов.

对 1 个敌军单位造成 2 点伤害。每有 1 张相邻的“法师”牌，则目标数量 +1。

Нанесите 2 ед. урона вражескому отряду. Увеличьте число повреждаемых отрядов на 1 за каждого смежного чародея.

掠夺敌方改良设施可使您的单位回复25点伤害，而且还可获得一定数量金币。

Разграбление вражеских улучшений приносит вам немного золота, а также восстанавливает здоровье юнита на 25 Оз.

光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量

A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.

次(重, 倍)数单位

кратные единицы

единица измерения 测量单位

ед. изм

массовая единица 质量单位

масс. ед

(единица измерения)计量单位

ед. изм

(重量单位)

Ф. Фунт

- эквивалентная единица 当量单位

экв. ед

массовая единицаr 质量单位

масс. ед

единица веса 重量单位

ЕВ = е. в

热(量)单位热量单位

единица тепла; тепловая единица

единица веса重量单位

е. в

能量单位能(量)单位

единица энергии

我们的生产力因持有的单位数量过多而降低了。我们应解散不必要的单位，才能让我们的文明全能运转。

Наше производство снижается из-за чрезмерного числа юнитов. Нам следует распустить ненужные подразделения, чтобы наша держава не тянула лишнее бремя.

热(工)单位热量单位

термическая единица

атомная единица веса 原子量单位

а. е. в

减排量单位(ЕСВ)

единицы сокращений выбросов

每单位量的

per unit

(或 ед. измер. )единица измерения 计量单位

ед. изм

克(重量单位)

вт-ч ватт-час

卡(热量单位)

кал калория

信息的自然对数单位

neutral unit (等于1．448二进制单位)

атомная единица массыr 原子质量单位

ат. ед. массы

кулон 库仑(电量单位)

к 1

-химическая единица массы 化学质量单位

х. е. м

атомная единица массы 原子质量单位

а. е. м

小卡(热量单位)

малая калория

桶(石油容量单位

нефтяной баррель барел, барриль мера объёма, равная 42 американским галлонам, 35 английским галлонам или 158 л

(техническая единица массы) 工程用质量单位

ТЕМ; т. е. м

пословный:

数量	单位
shùliàng количество, число, численность; цифра; скаляр; количественный	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)