整体部署
zhěngtǐ bùshǔ
всеобъемлющая подготовительная работа
примеры:
巨魔已将一个巨大的构造体部署在南边的路上，阻碍了我们岛屿四周的通行。去帮我们除掉障碍，<class>。
Тролли выпустили одну из своих громадин на южной дороге и блокировали наш проход по острову. Проследи, чтобы дорога была очищена, <класс>.
пословный:
| 整体 | 体部 | 部署 | |
[единое] целое, неделимое; монолит; цельный, целостный, монолитный; всесторонний, суммарный, общий; весь; в целом
|
1) план, замысел, расчёт, приготовления
2) располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция
3) принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие 4) средне-кит. учитель фехтования
5) министерства и ведомства (управления), государственные учреждения
|