整合控制

zhěnghé kòngzhì

общий контроль, комплексное управление

примеры:

调整控制选项。

Изменить настройки управления.

调整控制器灵敏度。

Настроить чувствительность геймпада.

耦合控制coupling

control

混合控制(半自动半人工控制)

смешанное управление

谁能控制庞塔尔山谷，他就能控制整个北方区域。

Кто владеет долиной Понтара, тот владеет Севером.

您拥有2个以上头衔，并即将控制整个联盟！

У вас более двух титулов, почти вся Лига под вашим контролем!

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

混合操纵, 混合控制(半自动半人工控制)混合控制

смешанное управление

紫喉女王掌管鹰身人大权的时候，安插了三个强大又致命的女巫来控制整个女巫会。

Когда Верховная Лиховестница стала предводительницей гарпий, она назначила трех могущественных ведьм присматривать за своими подданными.

~吱吱！~谁要是能控制这有趣的管子，谁就能控制整个哥布林村庄！至少这就是那个萨满整天念叨的事儿！

~Пиии!~ Эти забавные трубы позволяют управлять всей гоблинской деревней! По крайней мере, об этом все время бормочет их шаман.

那只鸟在控制他的思想。它∗阻止∗他靠近。他可以退后，但是每向前走一步——就会麻痹。乌维尝试了整整三天，直到那只鸟飞走。

Птица управляла его разумом. ∗Не давала∗ приблизиться. Он мог сделать шаг назад, но одно движение вперед — и паралич. Уве бился там три дня, пока птица не улетела.

пословный:

整合	控制
zhěnghé 1) согласный; совместный; аккордный; цельный, полный; цельность, полнота 2) геол. согласие; согласный, согласно залегающий 3) согласовывать, приводить к соответствию, адаптировать, интегрировать, интегрироваться, вписаться 4) упорядочение и объединение	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>