五台运动是太古宙末的一次褶皱运动。是根据五台山区新太古界五台群与古元古界滹沱群之间的角度不整合确定的。

Орогенез Утай представляет собой складчатые движения в конце архейского эона. Определяется по угловому несогласию между неоархейской группой Утай и древнепротерозойской группой Хуто в горах Утайшань.

关于司法整合的条件的宣言

Декларация об условиях реинтеграции судебных органов

技术转移和整合研究基金会

Фонд исследований по вопросам распространения и комплексного использования технологий

关于整合就业系统的联合声明

Совместное заявление о реинтеграции системы обеспечения занятости

关于整合社会福利系统的联合声明

Совместное заявление о реинтеграции системы социального обеспечения

关于整合税务部门的联合声明

Совместное заявление о реинтеграции Налогового управления

整合资源

Интеграция ресурсов

假整合，又称“平行不整合”，指同一地区新老两套地层间有沉积间断面相隔但产状基本一致的接触关系。

Псевдосогласное залегание, называемое также "параллельным несогласием",
представляет собой такой тип контакта, когда в одном регионе между двумя комплексами
(более) молодых и (более) древних слоев имеется разделяющая их поверхность перерыва осадконакопления,
но (характер) залегания (этих комплексов) в основном одинаков.

两半球间的整合作用

interhemispheric integration

强大的产业链整合能力

способность интеграции сильной промышленной цепочки

根据盐体与其上覆沉积层的接触关系，盐构造可分为整合型（非刺穿型）和非整合型（刺穿型）二大类。

В зависимости от контакта соляных тел с перекрывающими отложениями и пластами соляные структуры можно разделить на два типа - согласные (недиапировые) и несогласные (диапировые).

不整合(产状), 不整一

несогласие, несогласное залегание

角(度)不整合层理

угловое несогласное напластование

不整合(层理)

несогласное напластование

角(度)不整合

угловое несогласие

不整合面是侵蚀面或无沉积面。

Несогласия представляют собой поверхности эрозии или неотложения.

易于整合

лёгкий в интеграции

从我们收集的情报来看，塞林·火心和女祭司德莉希亚正紧密协作，想将两股势力整合起来。你必须阻止她们。

По имеющимся у нас данным, Селин Огненное Сердце и жрица Делрисса сейчас пытаются объединить две армии вместе. Их нужно остановить.

残酷而血腥，下一场比赛肯定会令观众感到血脉喷张。卡尔德·格雷整合了失败的挑战者的所有能力，制造了这个完美的勇士。

Жестокий и кровопролитный, следующий бой – я уверен – понравится публике. Зрители будут вопить от восторга! Ну, или с досады... это уж кто за кого болеет. Колдер Грей собрал части тел побежденных бойцов и составил из них идеального воина. Прямо-таки боевую машину.

战栗壕沟的寒冰藤对低温环境有着强大的抵抗力。把它们整合到要塞的建筑材料中来，应该会大有益处。

Ледяная лоза из Продуваемой впадины обладает повышенной устойчивостью к холоду. Включи ее в список материалов, которые пойдут на строительство гарнизона.

我们必须将它们整合在一起。

Нужно воссоединить их.

溶溪组时代属中志留世早期。分布于贵州东北、四川东南、湖北西南、湖南西北等地。最初命名地点在四川秀山县溶溪东南约六公里的溶溪-秀山公路旁。本组为浅海相泥沙质沉积，以紫红、灰绿等杂色页岩、泥岩夹粉砂岩为主，豆海百合（Pisocrinus）、湖南笔石（Hunanodendrum）、纳里夫金贝（Nalivkinia）等化石、厚267,5 米。与下伏的下志留统为整合关系。本组曾命名为白沙组，后改称此名。

Свита Жунси относится к ранней части среднего силура. Распространена на северо-востоке Гуйчжоу, юго-востоке Сычуани, юго-западе Хубэя, юго-западе Хунани. Место, в котором впервые получила название, находится в 6 км к юго-востоку от Жунси в уезде Сюшань провинции Сычуань, возле шоссе Жунси - Сюшань. Данная свита представлена песчано-глинистыми отложениями мелководных морских фаций, главным образом пестрыми, буро-красными и серо-зелеными сланцами и аргиллитами с прослоями алевролитов, с ископаемыми остатками криноидей Pisocrinus, граптолитов Hunanodendrum, моллюсков Nalivkinia. Толщина составляет 267,5 м. Согласно залегает на подстилающих породах нижнесилурийского отдела. Первоначально называлась свита Байша, позднее название было изменено на нынешнее.

…协会负责整合起冒险家们口口相传的繁杂信息，将合适的冒险任务分配到冒险家的手中。

Разветвлённая и динамичная социальная структура гильдии позволяет быстро и эффективно назначать искателей приключений на задания.

你对这个世界了解的不够多。但是那个∗乔∗——如果她把知道的都告诉你，然后整合起来……

Твоих знаний о мире тут недостаточно. Но вот Джойс... Если бы ты знал все, что знает она, ты смог бы разобраться, что к чему...

差不多了，可以再多一些整合，少一些监管……

Ну почти. Чуть больше консолидированности, чуть меньше рамок...

法西斯主义者说，他们∗既是∗德洛丽丝主义的祖先，又是德洛丽丝主义的继承者。换句话说，他们认为德洛莉丝·黛的统治只是代表了更伟大的弗兰考格斯遗产中的一个光辉的发展阶段。他们批评德洛尔丽丝主义者计划接受及整合新的民族，而非强行征服他们……

Фашисты заявляют, что являются ∗одновременно∗ и предками, и потомками долорианства. Другими словами, они считают, что правление Долорес Деи представляет собой лишь славный этап экспансии внутри великого франконегрийского наследия. Они критикуют долорианский проект за принятие и интеграцию новых народов вместо того, чтобы насильно подчинять их...

补给站的门是开不了的，接受现实吧，你是不可能打开∗这世上全部的门∗的。你必须把这一现实整合进自我认知中。有些门就是会永远关着，即使除此之外的每一扇门都会在某个时刻被一把钥匙或是某种开锁工具打开……但这扇门偏偏就不会服从这样的指令。这一领悟对个人成长至关重要。真的至关重要。

Способа открыть дверь склада снабжения просто нет. Прими это. Ты не можешь открыть ∗все двери∗. Тебе придется как-то с этим смириться. Некоторые двери навсегда останутся закрытыми. Да, любая другая дверь рано или поздно может открыться: может быть, ты найдешь ключ, может быть — какой-то открывающий двери инструмент... Но эта не поддастся никогда. И тебе необходимо принять это, чтобы вырасти над собой. Необходимо!

整合 erp 软件维护与开发

поддержка И развитие интегрированных систем планирования

整合 erp 软件 - 项目分配经理

менеджер проекта по интегрированию систем планирования

整合专员/独立会计师

специалист по консолидации/независимый бухгалтер

德国需要有三四家银行进入欧洲市场领导者的行列并站在整合进程的最前沿。

Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации.

那个运动员运动神经的整合很好。

The athlete has good motor coordination

我被撕裂又重新整合，弗里德曼使用秘源魔法让我活了下来...他让我感受每时每刻的痛苦，又在我的木头上标记了奴隶的伤疤。

Вредеман использовал магию Истока, чтобы сохранить мне жизнь, пока меня рубили на куски и собирали заново... он заставил меня прожить каждое мгновение этой пытки, а потом оставил на мне шрам раба.

他们设了座电台、整合大家的努力。

Они создали радиостанцию, чтобы координировать свои действия.

他们甚至设了座电台、整合大家的努力。

Они даже создали радиостанцию, чтобы координировать свои действия.

元朝时（公元1260-1368年间）宗教转变宣告完成。几经整合后，穆斯林世界的成员相对平和地融入了这个区域，甚至还有人在朝廷中任职。

Ислам утвердился здесь в период династии Юань (1260-1368). Мусульмане этого региона жили в относительном мире с соседями и даже служили при дворе китайского императора.

精蓝科技已经创建了革命性的、垂直整合的实验室。他们那突破传统的流程，可以产生我们的科学家无法想象的新突破。

Синий адепт основал революционную лабораторию с вертикальной интеграцией. Их нетрадиционный подход позволяет совершать открытия, о которых наши ученые даже и не думали.