车辆运输

chēliàng yùnshū

1) транспортная перевозка

2) движение автотранспорта, автомобильное движение, движение автомобильного транспорта

колёсный транспорт

vehicular traffic

в русских словах:

автовоз 车俩运输车, 车辆运输半挂车, 轿运车

ро-ро

〔名词〕车辆运输船

ролкер

〔名词〕车辆运输船

примеры:

国际公路车辆运输规则

Transport International Routier (TIR)

在册人员册列数(指飞机车辆运输工具)

списочный состав

1.车辆运输船；2.滚装货船

ролкер (ро-ро)

运输车辆配件

запчасти к транспортным средствам

轻型车辆的运输

light-vehicular traffic (公路上)

重型货车; 重型运输车辆

автомобиль для перевозки тяжелых грузов

(运输车辆上的)链钩, 链式车钩

Упряжной крюк

(运输机)机舱进出车辆能力

возможность сквозного проезда через транспортный самолёт при погрузке-выгрузке

国际公路车辆货物运输的海关结关公约

Конвенция о таможенном досмотре международных перевозок грузов дорожными транспортными средствами

实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)

наличный состав

欧洲国际公路运输车辆从业人员工作协定

Европейское соглашение о работе экипажей автотранспортных средств, осуществляющих перевозки по международным шоссе

实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

在殖民地必须拥有比平民车辆更多的贸易运输工具。

Наверное, в вашей колонии больше торгового транспорта, чем обычных машин.

预算定额和维护建筑机械及汽车运输车辆估价联邦汇编

Федеральный сборник сметных норм и расценок на эксплуатацию строительных машин и автотранспортных средств

市内汽车运输

городской автотранспорт

自动运输车, 自动搬运车

автокар автокара, автотележка

车间(之间的)运输车间之间的运输

межцеховой транспорт

汽车运输部队

motor transport troops

汽车运输管理局

Управление автомобильным транспортом

Конструкторское бюро автотранспортного оборудования 汽车运输设备设计局

КБ АТО

防雷运兵车；防雷人员运输车

минозащищенный бронетранспортер для перевозки личного состава

外援汽车运输；后备运输

резервные автотранспортные средства

水陆两用人员输运车

amphibian personnel carrier

水陆两用(运载)车, 两栖运输车

плавающий транспортёр

国际控温汽车运输协会

"Трансфригорут интернэшнл" (Центральная организация по автодорожным перевозкам при регулируемой температуре)

月面手工工具(轮式)运输车

колёсная тележка для перевозки ручных инструментов по лунной поверхности

平板车运输猪驮式货柜运输

piggy-back-trailer on flatcar

低密度粉粒物料运输车

транспортное средство для перевозки сыпучих материалов низкой плотности

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

汽车运输里程时间换算图表

motor transport distance and time conversion chart

государственное предприятие"Объединение санитарного автотранспорта" 国有企业"卫生汽车运输联合企业"

ГУ ОСАТ

卡拉什尼科夫式装甲运输车机枪

пулемёт Калашникова бронетранспортёрный, ПКБ

发展汽车运输事业及改善公路促进协会

Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог

采用混凝土罐车运输，罐体表面采用电热毯包裹保温。

При перевозке бетона в автобетоносмесителе, для термоизоляции корпус цистерны обёртывается термоэлектроматами.

使用猎魔感官能力寻找失踪运输车上的原料

Найти ингредиенты с пропавшей повозки, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查运输车被攻击的地点

Осмотреть место нападения на обоз, используя ведьмачье чутье.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部

Министерство автомобильного транспорта РСФСР, Минавтотранс РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输和公路部

Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР, Минавтошосдор РСФСР

第二辆失踪的运输车特别重要，因为其中载着工人需要的葡萄酒。自开天辟地以来，所有壮观的建筑如果没有跟工人合理的分享酒精，就一定无法完成。因此，如果无法找到这辆运输车，先知雷比欧达的雕像很可能就无法顺利完成。

Второй транспорт был особенно важен, поскольку должен был доставить к месту строительства в том числе и вино. С тех пор, как существует мир, ни одна большая стройка не обходилась без алкоголя, так что поиски этой группы имели критическое значение для завершения статуи пророка.

把东西还给他…再添上点运输车上的东西吧。聪明人总该有奖励拿。再见了。

Отдайте ему его вещи... И добавьте еще что-нибудь с этих транспортов. Мудрые решения достойны награды. Va fail.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部城市间汽车交通管理总局

Главное управление междугородных автомобильных сообщений Министерства автомобильного транспорта РСФСР

пословный:

车辆	运输
chēliàng 1) автомобили 2) вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав 3) экипажи, повозки; перевозочные средства	yùnshū перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный

начинающиеся:

车辆运输凹形平车车辆运输船车辆运输船滚装货船车辆运输驳船