文化学习

wénhuà xuéxí

изучение общеобразовательных предметов; обучение грамоте; культучёба

примеры:

学习文化

learn to read and write

[直义] 学识字总会有用; 识字总有好处.
[参考译文] 学习文化, 终身受益.

грамоте учиться всегда пригодится

我本来打算教这些超级变种人一点文化。我想让他们学习文明。

Я пытался рассказать этим супермутантам о культуре. Цивилизовать их.

抛开记录不说，现在想想我们的文化可以从你的文化中学习到的内容。

Не для протокола - мы начинаем думать, что можем поучиться у вас в культурном отношении.

你人民的文化太过简单。说起来算是有趣，也有些许悲哀。但你还有机会向全世界其他文明学习。

Культура вашего народа очень примитивна. Это и забавно, и печально. Вам следовало бы поучиться у остального мира.

机械记忆式语文学习

механическое запоминание в изучении языка

她注册学习文学课程。

She enrolled in the literature course.

学文化

acquire an elementary education; acquire literacy; learn to read and write

大学文化

высшее образование

科学文化

научные традиции

学习天文学能使你对宇宙有所了解。

The study of astronomy gives you some conception of what the universe is like.

她在大学学习古希腊与古罗马的语言文学。

В университете она изучала античную филологию.

除了化学之外，我们还喜欢学习物理。

Кроме химии нам нравится изучать физику.

对人文学科的研究；对自由主义艺术的学习

The study of the humanities; learning in the liberal arts.

俄罗斯文化部俄罗斯文化学研究所

Российский институт культурологии Минкультуры РФ, РИК МК РФ

Высшая школа культурологии Московского государственного университета культуры 莫斯科国立文化大学高等文化学校

ВШК МГУК

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

Санкт-Петербургское отделение Российского института культурологии 俄罗斯文化学研究所圣彼得堡分所

РИК СПбО

提高整个中华民族的科学文化水平

повысить научно-культурный уровень всей китайской нации

我是克里斯蒂娜，瑞典女王，艺术与文学的保护者。不知您是否也同样热爱学习？

Я – Кристина, королева Швеции, покровительница наук и искусств. Вы тоже любите читать?

是的。因为这样，我得到了一顶王冠和一条饰带——还有一根权杖。还有学习奥兰治文学的奖学金。

Да, и за это мне дали корону и ленту... и скипетр. А еще стипендию на изучение оранской литры.

这是学院，是个学习成长的好地方。我是学院执事，我既为教化学员的人效力，也为来这学习成长的人效劳。就像你那样的人。

Это Академия, место обретения знаний. Я Сенешаль, я служу и тем, кто преподает, и тем, кто приходит учиться. Как ты.

пословный:

文化学	学习
wénhuàxuéкультурология	xuéxí учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный