〔阳〕〈书〉人文科学家.

гуманитарные науки 人文科学

欧洲艺术、科学和人文科学学院

Европейская академия искусств и естественных и гуманитарных наук

欧洲各国科学院和人文科学院联合会

Европейская федерация национальных академий точных и гуманитарных наук; Паневропейская академия

亚太区域社会和人文科学股

Региональный отдел по социальным и гуманитарным наукам для стран Азии и Тихого океана

社会和人文科学部门－哲学和道德司

Сектор общественных и гуманитарных наук - Отдел философии и этики

教科文组织社会和人文科学文献中心

Центр документации по социальный и гуманитарным наукам ЮНЕСКО

大连大学开设自然科学和人文科学课程。

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

Научно-исследовательский астрономический институт имени В. Соболева Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学В. 索博列夫天文科学研究所

НИАИ СПбГУ

简单一些，他说是他们杀的人。这群外行根本不懂得符文科学的精妙之处。

Мудрить не стоит. Он сказал, они его убили. Профанам чужды тонкости Рунических искусств.

科学文化

научные традиции

文科中学

гуманитарная средняя школа (в конце дин. Цин)

写科学论文

write scientific papers; write theses on scientific subjects

大学文科的科目

the academic liberal arts subjects

我报考人文学科。

I’m applying for the humanities examination.

кандидат филологических наук 语文学副博士, 文科副博士

к. ф. н

学生的科学研究论文

научно-исследовательская работа студента

社会文教和科学费用

expenditure on social services; culture; education and science

教科文组织-IHE水教育学院

Научно-исследовательский институт ЮНЕСКО по изучению водных ресурсов в Нидерландах

(ГИМЕИН)水文气象科学研究所

Гидрометеорологический научно-исследовательский институт

教科文组织世界科学报告

Доклад ЮНЕСКО о состоянии мировой науки

Институт русской литературы Российской академии наук 俄罗斯科学院俄罗斯文学研究所

ИРЛИ РАН

Главная астрономическая обсерватория Российской академии наук 俄罗斯科学院总天文台

ГАО РАН

Отделение литературы и языка Российской академии наук 俄罗斯科学院文学和语言部

ОЛЯ РАН

国际人文学科与发展中心

Международный центр гуманитарных наук и развития

这门学科的文献极为丰富。

The subject boasts of an extensive literature.

苏联科学院水文物理学研究所

Гидрофизический институт АНСССР

Научно-исследовательский институт Московской гуманитарносоциальной академии 莫斯科人文社会学院科学研究所

НИИ МГСА

伊斯兰教育、科学和文化组织

Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры

普及文化科学是头等重要的。

It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.

她学过人文学科和现代语言。

She has a background in humanities and modern languages.

(КазНИГМИ)哈萨克水文气象科学研究所

Казахский научно-исследовательский гидрометеорогический институт

数学和天文学是互相关联的科学。

Mathematics and astronomy are cognate sciences.

苏联水文气象(科学)研究中心

Гидрометеорологический научно-исследовательcкий центр СССР, Гидрометцентр СССР

巴勒维文学之文明百科小帮手

Помощь цивилопедии по теме "Пехлевийская литература"

Институт русской литературы Академии наук СССР 苏联科学院俄罗斯文学研究所

ИРЛИ АН СССР

教科文组织终生学习研究所

Институт ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни

美洲教育、科学及文化理事会

Межамериканский совет по образованию, науке и культуре

(НИИГМП)水文气象仪器制造科学研究所

Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения

欧洲社会科学研究和文献中心

Европейский центр исследований и документации в области социальных наук

Горная астрономическая станция Главной астрономической обсерватории Российской академии наук 俄罗斯科学院总天文台山区天文站

ГАО РАН ГАС

Институт прикладной астрономии Российской академии наук 俄罗斯科学院实用天文学研究所

ИПА РАН

国际社会科学信息和文献委员会

Международный комитет по информации и документации в области социальных наук

大学文科包括的科目非常广泛。

The general arts course at the university encompasses a wide range of subjects.

相关论文已发表在《科学》杂志上。

Cоответствующие статьи уже опубликованы в журнале "Science"

物理学和天文学是相关联的科学。

Physics and astronomy are cognate sciences.

教科文组织水法、政策和科学中心

Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

Институт истории материальной культуры Российской академии наук (1937-1959)俄罗斯科学院物质文明史研究所

ИИМК РАН

阿拉伯联盟教育、文化及科学组织

Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки

(文学, 历史等科学著作中的)异文和注释

Критический аппарат

在国内外学术刊物上发表科学论文

have research papers published in domestic and foreign academic journals

教科文组织促进宽容青少年文学奖

Премия ЮНЕСКО за литературу для детей и молодежи, пропагандирующую идеалы терпимости

喔，不知道这里有没有科学文献。

Интересно, есть ли у них научная литература.

姐妹学校项目/教科文组织教职方案

Программа создания кафедр ЮНИТВИН/ЮНЕСКО

帮昆兰注意学院里的科学技术文件。

Пока находитесь в Институте, смотрите, нет ли там каких-нибудь документов, которые могут пригодиться Квинлану.

提高整个中华民族的科学文化水平

повысить научно-культурный уровень всей китайской нации

欧洲社会科学研究和文件协调中心

Европейский центр координации научных исследований и документации в области общественных наук

Специальная астрофизическая обсерватория Российской академии наук 俄罗斯科学院天文物理专用观测台

САО РАН

泛美卫生工程和环境科学信息文献网

Панамериканская система санитарной и экологической информации и документации

对人文学科的研究；对自由主义艺术的学习

The study of the humanities; learning in the liberal arts.

关于教育、科学和文化物品的进口的协定

Соглашение о ввозе материалов образовательного, научного и культурного характера

阿拉伯区域社会科学研究和文献中心

Центр по исследованиям в области социальных наук и документации для арабского региона

(苏联科学院)海洋水文物理研究所黑海分所

ЧНР Чехословацкая Народная Республика

Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心人文研究所

ИГИ КБНЦ РАН

编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。

Редакторы поместили статьи нескольких ученых на первой полосе издания.

伊比利亚－美洲国家教育、科学和文化组织

Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры

改良 生物井 的 文化产出和 兹诺矿井 的 科学产出。

Увеличивает прирост культуры от биоколодцев и развитие науки от ксеноскважин .

美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会

Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре

各国议会联盟21世纪前夜教育、科学、文化、交流会议

Межпарламентская конференция по образованию, науке и культуре на пороге ХХI века

射电天文学和空间科学频率分配联盟间委员会

Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономии и исследования космического пространства

知识 专注于提高科学以及文化的发展。

Знание фокусируется на научных и культурных изысканиях.

Российский научно исследовательский институт культурного и природного наследия Миннауки РФ 俄罗斯联邦科学部文化遗产和自然遗产科学研究所

РНИИКПН МН РФ

教育、科学、文化物品的进口协定的议定书; 内罗毕议定书

Протокол к Соглашению о ввозе материалов в области образования, науки и культуры; Найробийский протокол

在上高中时， 我们有语文， 英语， 科学等课程。

In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.

俄联邦外交部俄罗斯国际科学和文化合作中心

Российский центр международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации; Росзарубежцентр

我花了几天时间浏览有关社会科学的文献。

I spent a few days sampling the literature of social science.

天文学是研究太阳、月亮、星星和其他天体的科学。

Astronomy is the scientific study of the sun, moon, and stars and other heaven bodies.

(苏)乌克兰共和国科学院海洋水文物理研究所

Морской гидрофизический институт АН УССР

Баксанская нейтринная обсерватория Института ядерных исследований РАН 俄罗斯科学院核研究所巴克桑中微子天文台

БНО ИЯИ РАН

撒哈拉以南非洲社会科学研究和文献协调中心

Центр по координации исследований и документации в области социальных наук в странах Африки к югу от Сахары

办公室应该值得一搜，可能有科学技术文件。

Возможно, стоит поискать документацию в этих офисах.

Институт истории ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究院历史研究所

ИИ ОИИФФ СО РАН

四年的预科学习应该让这些孩子变得温文尔雅

Four years of prep school should polish those children.

Институт языка, литературы и истории Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ ДНЦ РАН

欧莱雅—联合国教科文组织“世界杰出女科学家成就奖”

премия Л’Ореаль - ЮНЕСКО «Для женщин в науке»

(或СПбФ САО РАН) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专业观测台圣彼得堡分台

САО РАН СПбФ

天文学是一门严谨的科学， 与占星术完全不同。

Astronomy, as distinct from astrology, is an exact science.

(或САО РАН СПбФ) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专用观测台圣彼得堡分台

СПбФ САО РАН

布鲁塞尔自由大学教科文组织/库斯托生态技术教职

Кафедра экотехники ЮНЕСКО/Кусто; Свободный университет Брюсселя

Институт языка, литературы и искусства имени Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心Г. 察达萨语言, 文学和艺术研究所

ИЯЛИ ДагНЦ РАН