斥
chì 
I гл.
1) прогонять; удалять [от себя]; выдворять, выгонять [с работы]
无益于民者斥 уволить со службы тех, кто бесполезен для народа
2) отказывать, отвергать; отказываться от...
大国之求无礼, 以斥之 отвергнуть требование крупного царства, если оно предъявлено без соблюдения этикета
3) бросить, оставить
斥车马帷帐器物 бросить повозки и лошадей, шатры и скарб
4) укорять, бранить; указывать на недостатки; критиковать; опровергать
痛斥 жестоко раскритиковать
斥谬 критиковать (указывать на) ошибки
5) вести разведку; разведывать, подсматривать
斥山泽之险 разведать стратегически важные места гор и озёр
6) расширять (территорию), раздвигать (границы)
斥大九州之界 расширить пределы государства
关益斥 заставы раздвинулись ещё далее
7) появляться (в большом числе); разводиться
寇盗充斥 разбойники и грабители наводнили [всю местность]
II прил.
1) * засоленный, солончаковый (о почве)
干而不斥 сухой, но не солончаковый
2) * крупный, большой
暴斥虎 свирепый крупный тигр
III сущ.
1) граница, рубеж
逾斥 перейти границы, выйти за рубежи
2) * вм. 榱 (перекладины под крышей)
IV собств.
Чи (фамилия)
chì
1) осуждать; порицать
怒斥 [nùchì] - гневно осуждать
2) тк. в соч. изгонять; вытеснять
chì, chè, zhè
to scold, upbraid, accuse, reproachchì
斥1
① 责备：申斥 | 驳斥 | 痛斥 | 怒斥。
② 使离开：排斥 | 斥逐。
③ 〈书〉拿出<钱>；支付：斥资。
④ 〈书〉扩展：斥地。
斥2
斥3
chì
I
(2) 同本义 [drive out]
斥, 却屋也。 --《说文》。 谓却退其屋不居。
无益于民者斥。 --《汉书·五帝纪》
击吉斥之。 --《汉书·江都易王非传》
斥小疏弱。 --《史记·天官书》
程一日果以眦睚杀人, 上大怒, 立命斥出, 付京兆。 --王谠《唐语林》
(3) 又如: 斥放(斥退放逐); 斥遣(斥退, 驱逐); 斥远(摒拒疏远); 斥去(排斥并使之离去)
(4) 责备。 又称: 斥詈, 斥遣 [tongue-lash]
目晋侯斥杀。 --《谷梁传·僖公五年》
(5) 如: 申斥(斥责); 驳斥(反驳错误的言论或意见)
(6) 开拓, 开 [open up]
斥, 开也。 --《小尔雅》
塞斥之。 --《史记·货殖列传》
除边开益斥。 --《史记·司马相如传》
(7) 又如: 斥地(斥土。 开拓土地; 开土地为冢圹); 斥道(开辟道路)
(8) 黜免 [dismiss]
是孔丘斥逐于鲁君, 曾不用于世也。 --《盐铁论·利议》
朝拜而不道, 夕斥之矣。 --柳宗元《封建论》
(9) 又如: 斥罢(罢免其职务); 斥免(斥罢。 罢免)
(10) 指出 [point out]。 如: 斥谬(指出谬误); 斥正(指正)
(11) 侦察 [reconnoitre]
斥候而服事。 --《书·禹贡传》
(12) 又如: 斥兵(侦察兵); 斥堠(侦察敌情的士兵)
(13) 废弃 [abandon]。 如: 斥弃(抛弃); 斥女(被抛弃之女)
II
(1) 多; 众多的 [many]
寇盗充斥。 --《左传·襄公三十一年》
(2) 又如: 充斥
(3) 大的; 广的; 宽的 [big; broad]
坟衍斥斥。 --左思《魏都赋》
(4) 又如: 斥斥(广大的样子); 斥莫(广大空旷)
III
盐碱地 [saline-alkali soil]。 如: 斥埴(碱质的粘土); 斥泽(含盐分的沼泽地带)
chì
1) 动 排除拒绝、摒弃不用。
如：「排斥」、「同性相斥」。
汉书．卷六．武帝纪：「与闻国政而无益于民者斥，在上位而不能进贤者退。」
2) 动 责骂。
如：「申斥」、「痛斥」、「呵斥」。
3) 动 遍布。
如：「外国货充斥市场。」
4) 动 侦察、探测。
左传．襄公十八年：「晋人使司马斥山泽之险。」
5) 动 动用，出。
如：「斥资」。
chì
to blame
to reprove
to reprimand
to expel
to oust
to reconnoiter
(of territory) to expand
saline marsh
chì
动
（责备） upbraid; scold; blame; reproach; denounce; reprimand:
驳斥 refute; denounce
痛斥 vehemently denounce; bitterly attack; scathingly denounce
（驱逐; 排斥; 使离开） repel; exclude; oust:
斥逐 expel; oust; drive away
排斥 repel; exclude; reject
同电相斥。 Two like electric charges repel each other.
(书) （开拓; 扩展） open up; expand; extend; enlarge:
斥地 expand territory
(书) （侦察; 探测） reconnoitre; scout:
斥骑 a cavalry on the watch
名
(书) （斥卤，指盐碱地） land impregnated with salt, therefore barren
（姓氏） a surname:
斥阳 Chi Yang
chì
①<动>排斥，斥退。《汉书•武帝纪》：“与闻国政而益于民者斥。”《盐铁论•利议》：“是孔丘斥逐于鲁君，曾不用于世也”
②<动>责备，斥责（后起意义）。王夫之《论秦始皇废分封立郡县》：“斥秦之私，而欲私其子孙以长存，又岂天下之大公哉？”
③<名>指。柳宗元《六逆论》：“盖斥言择嗣之道。”（大概指的是选择继承人的道理。）
④<动>开拓。《盐铁论•非鞅》：“斥地千里。”
⑤<动>侦察，探测。《左传•襄公十八年》：“晋人使司马斥山泽之险。”
⑥碱卤，盐碱地。《管子•地员》：“五沃之土，干而不斥。”（五沃之土：一种较好的土壤。）
частотность: #11164
в самых частых:
синонимы: