斯图沃尔

Тушеный Лис

примеры:

斯图沃尔，前任死党

Тушеный Лис, БЛД

如果我要翻译东西的话，就得戴上我的占卜眼镜。不幸的，很久以前，我的眼镜就被我的前任死党给偷走了，他就是斯图沃尔。他把我打翻在地，然后拿走了眼镜，把我留在了这里。

Если я хочу хоть что-то перевести, мне нужны мои гадальные очки. Увы, их давным-давно спер мой бывший лучший друг Тушеный Лис. Он разбил мое сердце на пять частей и оставил меня в горести.

图尔沃！我刚刚看过农场的住宅了。

Тульвур! Я только что осмотрел постройки.

перегруппировка Фаворского 法沃尔斯重排作用

перегруппировка фаворского

(南极洲)埃尔斯沃思地

Элсуорта Земля

泰尔沃斯荣耀号残骸

Место крушения Гордости Тель Воса

多勃罗沃尔斯基三线发电机

Dobrowolsky generator

泰尔沃斯荣耀号残骸（塔洛斯之眼）

Место крушения Гордости Тель Воса

瓦连廷诺夫·尼(原姓名 Николай Владиславович Вольский 沃尔斯基, 1879-1964, 俄国政论家, 唯心主义哲学家)

Валентинов Н

<摩尔图斯叹了口气。>

<Мортий вздыхает.>

Иркутский институт органической химии СО РАН(до 1997, позже: ИрИХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所(1997年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所)

ИрИОХ СО РАН

Иркутский институт химии имени А. Е. Фаворского СО РАН(с 1997, ранее: ИРИОХ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克А. Е. 法沃尔斯基化学研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院伊尔库茨克有机化学研究所)

ИрИХ СО РАН

你必须找出并且除掉沃图斯·阿加隆。这样会使安保的工作就会陷入混乱，这样我们就会有机会直取皇帝。

Найди и убей этого Агаллона. Его смерть внесет неразбериху, и нам будет проще добраться до императора.

你必须找出并除掉沃图斯·阿加隆。这样会使安保工作陷于混乱，我们就有机会最终直取皇帝。

Найди и убей этого Агаллона. Его смерть внесет неразбериху, и нам будет проще добраться до императора.

记录显示她购买了名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船票，但之后就杳无音讯了。

Удалось найти записи, в которых говорится, что она попала на борт корабля под названием Гордость Тель Воса, но на этом след обрывается.

记录显示她购买了一艘名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船的船票，但之后便没有消息了。

<大执行官摩尔图斯指着纸上你的名字。>

<Главный палач Мортий указывает на ваше имя, написанное на листе бумаги.>

<大执行官摩尔图斯拿起一张纸看了一眼。>

<Главный палач Мортий смотрит на лист бумаги.>

……曾经佳人，如今垂暮……斯图尔斯·迈凯，风光不再……

...жила-была дева прекрасней заката, весной на старинном Строс МКай...

安全工作是一个叫沃图斯·阿加隆的人负责。他的主要任务是巡视整个天际，确保每个城市都为迈德的到来做好了准备。

За безопасность отвечает некто Вольт Агаллон. Он должен проехать по всему Скайриму и убедиться, что каждый город готов к визиту Мида.

пословный:

斯	图	沃尔
sī книжн. этот; это	tú 1) чертёж; план; карта 2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация 3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел 4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо	wùěrУолл (фамилия)