方凿圆枘
fāng záo yuán ruì
квадратный паз и круглый шип, обр. несовместимое, 比喻格格不入，不能相合。
ссылки с:
枘圆凿方【释义】凿：榫眼；枘：榫头。方枘装不进圆凿。比喻格格不入，不能相合。
【出处】战国·楚·宋玉《九辨》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”
【用例】然杂取《公羊》《谷梁》以释《左氏》，此乃以冠双屦，将丝综麻，方凿圆枘，其可入呼？（唐·孔颖达《春秋正义序》）
方形榫眼和圆形榫头。喻两者不相投合。
пословный:
| 方凿 | 圆 | 枘 | |
1) круглый
2) тк. в соч. круг
3) убедительный; удовлетворительный (напр., о доводах)
4) юань (денежная единица КНР); иена; доллар (пишется также 元)
|
сущ. [деревянный] шип
|