枘圆凿方
_
см. 方凿圆枘
ссылается на:
方凿圆枘fāng záo yuán ruì
квадратный паз и круглый шип, обр. несовместимое, 比喻格格不入，不能相合。
квадратный паз и круглый шип, обр. несовместимое, 比喻格格不入，不能相合。
rùi yuán záo fāng
比喻不调协，抜格不入。参见枘凿方圆”。ruì yuán zuò fāng
（比喻两不相合或两不相容） a square peg in a round hole; incompatible; not fitting; unsuited to each other同“枘凿方圆”。
《好逑传》第十五回：“不过冥冥中若无作合，则日东月西，何缘相会，枘圆凿方，入於参差。”
пословный:
| 枘 | 圆凿 | 方 | |
сущ. [деревянный] шип
|
1) квадрат; квадратный
2) сокр. кубический [квадратный] метр
3) сторона; место
4) метод; способ; средство; рецепт
5) только (что)
|