女工产假期间工资照发。

Полностью оплачиваемый отпуск по беременности для работниц.

罢工期间，我们将停业。

For the duration of the strike we will remain closed.

部门议题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионная рабочая группа по секторальным вопросам

在他离开期间工作堆积起来了。

Work has piled up during his absence.

财务问题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионная рабочая группа по финансовым вопросам

妇女地位委员会闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа Комиссии по положению женщин

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

选择期间工作循环, 负载循环(电机的)暂载系数

продолжительность включения

第8（j）条和有关条款问题不限成员名额特设闭会期间工作组

Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям

财务问题和消费及生产模式改变问题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионая рабочая группа по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства

·新的攻击方式「暴风之蝶」：唤出覆盖整个场地的持续旋风。如果在其持续期间施展下落攻击命中蝶形态的核心，就能中断暴风之蝶。

· Новая боевая техника «Бабочка и ураган», которая вызывает вихрь, охватывающий всё поле боя. Попадания по ядру в форме бабочки атакой в падении способны прерывать эту технику;

拟订第四次妇女问题世界会议：以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира

人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组

Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека

∗那把∗钥匙就在我这里。我这么跟你说吧，你人真的很好，愿意在罢工期间帮我们——这就是所谓的工人阶级一条心。

Вот, у меня есть ∗этот∗ ключ. И я хочу сказать тебе спасибо, что помогаешь нам во время забастовки. Солидарность рабочего класса, как говорится.