无地可容
_
指无处藏身，形容慌乱、羞愧至极，处境窘迫。
wú dì kě róng
指无处藏身，形容慌乱、羞愧至极，处境窘迫。1) 犹言无处藏身。形容慌乱、羞愧至极。
2) 犹言无处栖身。形容处境窘迫。
примеры:
「就在遗忘的背后，是片充满各式思绪，让你自己的思绪无可容身的地方。」 ～时法师逸才奎兹
"Всего на расстоянии крохотного шага от забытья находится область, столь богатая мыслями, что для ваших собственных у вас не остается места." —Квизл, выдающийся хронарх
无地容锥卓
нет места, где могло бы воткнуться шило (о крошечном участке земли)
пословный:
| 无地 | 可容 | ||
1) нет пристанища; негде; нет места, где (куда)...
2) нет земельного надела, безземельный
3) обр. край воды; вода
|