无好奇心的

无聊的好奇心

праздное любопытство

引起好奇心

раздразнить любопытство

激起好奇心

возбуждать любопытство

满足好奇心

удовлетворить любопытство

激起...好奇心

подстрекать чьё-либо любопытство

引起…的好奇心

возбудить любопытство

激起…的好奇心

подстрекнуть любопытство; подстрекнуть чье любопытство

被好奇心所驱使

быть побуждаемым любопытством, из любопытства

为好奇心所驱使

be prompted by curiosity; succumb to curiosity

他受好奇心的驱使。

He yielded to curiosity.

引起大家的好奇心

возбуждать неподдельный интерес

保护幼儿的好奇心

сохранить детскую любознательность

他被好奇心所驱使。

He was prompted by curiosity.

引起孩子们的好奇心

будить любопытство в детях

对任何事他都有好奇心。

He has a curiosity for everything.

我已完全为好奇心所左右

Любопытство одолело меня

新来的老师引起学生们的好奇心

Учеников заинтриговал новый учитель

我开始学习汉语时完全是出于好奇心

учить китайский язык я начал из-за любопытства

(见 Свет не без добрых людей)
[直义] 世上不无好心人.

на свете не без добрых людей; мир не без добрых людей