无孔不入地侵蚀现代人生活
пословный перевод
无孔不入 | 入地 | 侵蚀 | 现代人 |
1) умирать, сходить в могилу
2) проникать (попадать) в глубь земли
3) оседать (селиться) на чужой земле; быть пришельцем
|
1) подтачивать, разъедать, разлагать, подрывать
2) эрозия, коррозия, разъедание; эрозионный; эродировать
|
1) современный человек
2) люди после движения 4-ого мая
3) биол. человек разумный
|
人生 | 生活 | ||
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|