不产生废水的生产(过程)

бессточное производство

有些工厂将生产废水向海中倾泻。

Liquid waste flows out from some factories into the sea.

在汽车燃烧燃料时，产生废气—一氧化碳。

As motor vehicles burn fuel, they give off carbon monoxide as a waste.

关于接收船舶所产生废物的港口设施及有关问题的波罗的海战略

Балтийская стратегия по портовому оборудованию для сбора отходов с судов и смежным вопросам

不产生无线电干扰的

radiofree

无生产效果的费用; 浪费

непроизводительные расходы

与主要生产无关的辅助装置

вспомогательная установка, несвязанная с основным производством

“大人”，他说，“我已经用恶魔之花的种子生产出了大量的战争机器，它们不会产生废料，只会产生颜料。”

"Мой повелитель, - сказал он. - Из семян демоноцвета я вырастил боевые машины, которые не уничтожают, но красят".

这些基因转殖到其他作物会产生无法预料的后果。

Эти трансформации генов в другие сельхозкультуры создадут непредсказуемые последствия.

他们责备资产阶级，与其说是因为它产生了无产阶级，不如说是因为它产生了革命的无产阶级。

Они гораздо больше упрекают буржуазию в том, что она порождает революционный пролетариат, чем в том, что она порождает пролетариат вообще.

能够产生无穷无尽的盐，果然，「盐之魔神」所拥有的权能是很强大的！

Она способна производить неистощимые запасы соли... Архонт Соли воистину могуч!

过去一切阶级在争得统治之后，总是使整个社会服从于它们发财致富的条件，企图以此来巩固它们已获得的生活地位。无产者只有废除自己的现存的占有方式，从而废除全部现存的占有方式，才能取得社会生产力。无产者没有什么自己的东西必须加以保护，他们必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切。

Все прежние классы, завоевав себе господство, стремились упрочить уже приобретенное ими положение в жизни, подчиняя все общество условиям, обеспечивающим их способ присвоения. Пролетарии же могут завоевать общественные производительные силы, лишь уничтожив свой собственный нынешний способ присвоения, а тем самым и весь существовавший до сих пор способ присвоения в целом. У пролетариев нет ничего своего, что надо было бы им охранять, они должны разрушить все, что до сих пор охраняло и обеспечивало частную собственность.

无生产性工作，机关工作占用时间但不必要获得生产结果的活动，如学校工作或机关工作

Activity, such as schoolwork or office work, meant to take up time but not necessarily yield productive results.

无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生

The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.

丰富学习中心测试最常产生的症状就是迷信，认为无生命的物体是活着的，还会产生幻觉。

Испытания часто вызывают такие побочные эффекты, как мнительность, галлюцинации и одушевление неодушевленных предметов.

一次核武器打击将会产生无可估量的后果，穆斯林世界将会在这一情况下同仇敌忾。

Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира.

每一回合关税都会增加，直到你和警督都无法产生任何收入，或者为大领主生产资源……

С каждым ходом тарифы растут. Все заканчивается тем, что ни ты, ни лейтенант больше не получаете никаких доходов и не производите никаких ресурсов для сюзерена.