迄无成功

так и не дать успеха

无成例可循

нет прецедента, которому можно следовать

一事无成; 毫无结果

ничего не получиться

他一辈子一事无成。

Он за всю жизнь не преуспел ни в одном деле.

毫无结果; 一事无成

ничего не получиться

四肢不勤，一事无成

когда руки не из того места, ни в чём не преуспеешь

黍稷无成，不能为荣

просо и гаолян не уродились, не могут пойти в колос

凡物无成与毁，道通为一

Но все вещи — рождающиеся и погибающие — друг друга проницают и сходятся воедино

一个人要是不努力，他就将一事无成。

Если не прилагать усилия, нигде не преуспеешь.

我可以变成无可指摘的温情的人，不是男人，而是——穿裤子的云！

хотите — буду безукоризненно нежный, не мужчина, а — облако в штанах!

虽然无成效，却消费了无数金钱，历年运动来的资本，已倾箱倒箧了

И все неудачно, только деньги ушли, накопленные в течение многих лет. Теперь наша касса пуста

[直义] 同时追两兔, 一只也逮不住.
[释义] 如果同时着手做几件事, 那么一件事也不会有结果; 同时做两件事, 一事无成.
[例句] - Ну, уж ты сам езди на своих пароходах, - ворчал он, размахивая палкой, - а мы на берегу посидим. - Одно другому не мешает, родитель. - А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, н

за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь