拒绝无理要求

turn down (reject) unreasonable demands

不向无理要求让步

not yield to any unreasonable demand

我回绝了他的无理要求。

I have refused his unreasonable request.

这是无理要求。

This is an unreasonable demand.

无理的要求

неразумное требование

蛮横无理的要求

наглое требование

公司蛮横无理地拒绝了明显正当的要求

the company’s vexatious refusal to pay an apparently valid claim

合理要求

разумное требование

信息处理要求

требования к обработке информации

我举几个例子，看看这份报告如何对中国政府进行不实指责、诬蔑攻击，并提出无理的要求。

Привожу несколько примеров, чтобы показать, какие лживые упреки, клевета, обвинения и необоснованные требования в адрес китайского правительства содержатся в докладе.

把他们的不合理要求顶回去

reject their unreasonable demand

这个我信。不是∗警探∗那部分，那是个无理的要求，不过他把我们都骗了。这是哈里典型的行为方式。一个恶心的玩笑。我告诉过你的，茱蒂。

Не могу в это поверить. Не в ∗детектива∗ — это он перегнул, а в то, что он нас наебал. Типичный Гарри. Со своими больными шуточками. Я тебе говорил, Жюди.

对人工无要求的优点

Опературу не требуется обладать особыми навыками

青年们缠着经理要求修建运动场。

Молодёжь теребит директора с постройкой стадиона.

要求无条件禁止原子武器

добиваться безусловного запрещения атомного оружия

作为学生，我可不可以提些合理要求？

Раз уж я твой ученик, можно я выдвину одно разумное требование?

医生向他的合理要求让步了，允许他工作。

As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.

不要无理取闹！

брось безобразничать

他索赔过高反而使他的要求无法实现。

He prejudiced his claim by demanding too much compensation.