时装

shízhuāng

модная одежда; мода

时装书报 журнал мод

时装界 мир моды

shízhuāng

1) модная [современная] одежда

2) мода

时装表演 [shízhuāng biăoyăn] - показ мод

shízhuāng

① 式样最新的服装：时装展览。

② 当代通行的服装<跟‘古装’相对>：时装戏。

shízhuāng

(1) [fashionable dress]∶式样新颖入时的服装

时装模特儿

(2) [latest fashion]∶当代通行的服装

画了几个时装人物

shí zhuāng

正在流行的服装。相对于古装而言。

如：「时装戏」、「流行时装」。

shí zhuāng

fashion

fashionable clothes

shí zhuāng

fashionable dress; (the latest) fashion; the most up-to-date fashions:

时装表演 fashion show

时装节 fashion festival

时装模特（儿） fashion model; mannequin

shízhuāng

1) fashionable/modern dress; latest fashion

2) contemporary costume

1) 式样最新的服装。

2) 当代通行的服装。跟“古装”相对而言。

частотность: #7165

в самых частых:

时装表演时装店

в русских словах:

мода

2) мн. моды (образцы) 时装 shízhuāng

ателье мод - 时装公司

журнал мод - 时装杂志

показ мод - 时装表演

прикид

3) 〈赞〉漂亮昂贵的时装

прикид 及 прикидка, -и【阴】〈口语〉时装; 制服; 与服装配套的鞋帽, 提包等, (衣服上的)装饰物

крутой прикид, крутая прикидка - 价格昂贵的名牌时装

синонимы:

同义: 新装, 中山装, 学生装, 青年装
反义: 古装
相关: 中山装, 古装, 奇装异服, 女装, 工装, 猎装
相反: 古装

примеры:

时装书报

журнал мод

时装的倡导者

законодатель мод

时装花样的变换

капризы моды

时装公司

ателье мода

时装杂志

журнал мода

时装过时了

мода отошла

时装店

магазин готового платья; магазин модной [современной] одежды

那件时装把她的身段衬托得更加优美。

The fashion sets her figure off to advantage.

她离开学校到服装公司当时装模特儿。

She left school to go to work as a dress model in the garment company.

时装节

fashion festival

时装模特（儿）

fashion model; mannequin

中国时装表演在莫斯科引起轰动。

Показ китайской моды в Москве вызвал ажиотаж.

第三届一年一度的时装节

третий ежегодный фестиваль моды и красоты

时限附件, 定时器(一种机械延时装置)

прибор выдержки времени

可变延时装置电路(引信)的

схема установки переменного замедления взрывателя

时装式样总会过时。

Моды стареют.

高级女子时装设计及制作)

от кутюр

(法 haute couture)(能设计并制作出引导世界时装潮流的超级女装的)著名时装公司

от кутюр

(法语 haute couture)(巴黎等地的)世界上最著名的女子时装商店

от кутюр

在时装店为自己定做衣服

делать себе костюм в ателье

每月作废支票应连同支票存根、相关业务会计凭证同时装订成册、存档。

Ежемесячно аннулированные денежные чеки вместе с корешками денежных чеков, бухгалтерскими учетными документами по соответствующим операциям должны быть одновременно прошиты, переданы на хранение в архив.

多线作战已经让我们的补给捉襟见肘。我们的铁匠也无法及时为我们的士兵修理和更换护甲，这使得我们在面对这么多敌人时装备堪忧。

Война на несколько фронтов истощила наши припасы. Кузнецы не успевают быстро чинить доспехи и делать новые. Мы все меньше готовы к сражениям со столь многочисленными врагами.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск