装载时不能同易燃品, 氧化物和爆炸品靠近

при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов

装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近

при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов

我们不可带易燃品上船(车)。

We must not take combustible goods aboard.

哦，你的神龛可是易燃品。

Ой, у тебя идол сгорел.

这些…好像全都是易燃品哦？！

Все эти вещи... очень хорошо горят!

∗注意——易燃物！∗

∗осторожно! огнеопасно!∗

重燃油——这不是……易燃物吗？

Мазут... он же... огнеопасный?

火葬燃料指在作为葬礼仪式的火葬仪式上使用的易燃物

A heap of combustibles for burning a corpse as a funeral rite.

「把手头的易燃物都放远点。」 ～警备队长柯林

«Все, что может гореть, уберите подальше». — Керин, сержант стражи

所以说要抓紧时间啊，如果易燃品被人动了手脚，那案发的时候一切就都晚了！

Это значит, что времени у нас мало! Если материалы загорятся, будет слишком поздно!

波尬的心灵有如装满爆炸思绪的易燃物，急需火花来点燃。

Разум боггарта, словно пороховница, наполнен летучими мыслями, готовыми воспламениться в любой момент.

你一直在易燃物堆放的地方晃荡，难道不是为了纵火吗？

Прекрати притворяться! Ты прекрасно понимаешь, о чём я! Паймон видела, как ты смотрел на легковоспламеняющиеся строительные материалы!

要是没钱了的话，以物易物也可以！你可以利用多件背包中的物品，来抵换更贵的宝物。

За покупку вы можете расплатиться не только золотом, но и вещами из вашего инвентаря.

至于在哪可以找到……这些被亵渎的东西总是会成为冬堡的法师的贸易物品。

А вот где его найти... Маги в Винтерхолде известны своим интересом к святотатственным вещам.

至于在哪可以找到……这些被亵渎的东西总是会成为冬驻的法师的贸易物品。

А вот где его найти... Маги в Винтерхолде известны своим интересом к святотатственным вещам.