普度众生
pǔ dù zhòng shēng
спасать всё живущее (о силе учения Будды)
pǔ dù zhòng shēng
佛教用语。指以一种广大无分别的慈悲心，解脱众生的悲苦，使登彼岸，到达解脱境界。
警世通言．卷四十．旌阳宫铁树镇妖：「能变能化，无大无不大，无通无不通，普度众生，号作天人师。」
亦作「普渡众生」。
pǔ dù zhòng shēng
(Buddhism) to deliver all living creatures from suffering (idiom)pǔdùzhòngshēng
Budd.1) deliver all creatures from torment
2) save all beings
【释义】佛家语，认为大众营营扰扰，如溺海中，佛以慈悲为怀，施宏大法力，尽力救济他们以便登上彼岸。
【出处】《佛说无量寿经》：“普欲度脱一切众生。”
【用例】丈六金身，能变能化，无大无不大，无通无不通，普度众生，号作天人师。（明·冯梦龙《警世通言》卷四十）
佛教语。谓广济一切生死苦海中的众生。
примеры:
普度众生
спасать всё живущее (о силе учения Будды)
пословный:
| 普度 | 众生 | ||
1) все живые существа, всё живущее, всё сущее
2) животные; скоты; диал. бран. скотина, тварь
3) будд. все живые существа; люди (Sattva)
|