溪语者智慧之石

Камень мудрости говорящего с родником

烟舞者智慧之石

Камень мудрости танцующего в тумане

经验为智慧之母。

Experience is the mother of wisdom.

是我的智慧之谈，我是杰洛特。

Вижу, в остроумии тебе равных нет. Меня зовут Геральт.

愿智慧之光照亮你前进的道路。

Да осветит твой путь мудрость.

愿智慧之光永远照亮你的道路。

Пусть мудрость вечно освещает твой путь.

愿智慧之光永远照亮你的前路。

Пусть мудрость вечно освещает твой путь.

不。现在不行。等你重回追求智慧之道后才行。

Нет. Не сейчас. Тебе нужно вернуться на путь мудрости.

但如果偏离智慧之路，你就会在沉睡净土迷失自己。

Но если сойдешь с дороги мудрости, не вернешься уже в Совнгард.

但如果偏离智慧之路，你就会在安息圣域迷失自己。

Но если сойдешь с дороги мудрости, не вернешься уже в Совнгард.

在思想开明的人手中，符翼鸟的羽毛笔可自行书写智慧之言。

В правильных руках перо рунокрыла начинает записывать мудрости само по себе.

不是憎恨。而是怀疑和惧怕。刀锋卫士一直试图将龙裔带离智慧之道。

Это не ненависть. Недоверие и страх. Клинки всегда хотели отвратить Драконорожденных от пути мудрости.

我们必须找到全部十颗卡巴拉符号。我已经拥有其中一颗 - 却克玛，智慧之石。

Мы должны их найти, все десять Сефиротов. К счастью, один из них у меня есть. Мое сокровище - Хохма, Камень Мудрости.

凯娜瑞丝已经将智慧之声给了你，龙裔。你需要做的只是学会倾听，这样你的路途将会无比清晰。

Кинарет оделила тебя Голосом мудрости, Довакин. Тебе нужно только научиться слушать его, и твой путь будет ясен.