我取得了暗夜之力护符。

Мне удалось добыть амулеты Силы ночи.

我收集到所有的暗夜之力护符。

Мне удалось добыть амулеты Силы ночи.

我想你一定可以融入暗夜之中吧？

Надеюсь, ночь к тебе благосклонна?

暗夜之力与血魔法消耗量降低33%。

Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.

我得知一组古老的暗夜之力护符的最后所在地。

Мне удалось узнать, где сейчас покоятся амулеты Силы ночи.

我得知一条古老的暗夜之力护符的最后所在地。

Мне удалось найти один из давно утраченных амулетов Силы ночи.

暗夜之力：侦测所有生物，包括矮人的自动机械。

Сила ночи: Обнаружение всех существ, даже двемерских механизмов.

但是你还能操控暗夜之力，而你的爪子也是优良的武器。

Однако силы ночи все еще подчиняются тебе, а твои клыки остаются могучим оружием.

暗夜之力：你的移动速度加快，同时减缓周遭的一切。

Сила ночи: Все вокруг замедляется, а вы двигаетесь быстрее.

你也可以呼唤暗夜之力转化成蝙蝠群，然后在远处重新现身。

Ты также можешь призвать силы ночи, чтобы обратиться в стаю летучих мышей и появиться снова уже на некотором расстоянии.

暗夜之力：将自己转变成无敌的迷雾，同时恢复生命、法力和体力。

Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“蝙蝠”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это летучие мыши.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“雾霭形态”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это туманная форма.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“读心者”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это сопереживание.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“超自然反应”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это сверхъестественные рефлексы.

苏拉玛的堕夜精灵原本是夜之子的成员，但被他们曾经的同胞流放，并切断了与暗夜井的联系。

Когда-то помраченные Сурамара были частью ночнорожденных. Но бывшие собратья изгнали их и закрыли им доступ к Ночному Колодцу.

还有最后一件事情你必须知道。用吸取生命杀死凡人，你会获得新的暗夜之力与血魔法。

И последнее, что тебе следует знать. Когда ты убиваешь смертных, высасывая из них жизнь, ты приобретаешь новые силы ночи и магию крови.