很久以前，暗夜精灵被称作卡多雷，卡多雷的意思是“众星之子”。了解这些历史对帮助你成为一名真正的<class>非常重要，<name>，所以好好聆听我告诉你的故事吧。

Давным-давно ночные эльфы назывались калдорай, "дети звезд". Изучение прошлого – важный шаг на пути |3-1(<класс>), <имя>, так что слушай внимательно все, что я расскажу тебе.

我知道有一本书里有你需要的，但它不愿意被找到。它古老而愤怒，并且渴求着力量。我们需要找一个妥善的方法说服它自己出现。如果你去苏拉玛城，从夜之子精灵那里取一些暗夜井能量作为礼物给它，或许它就会平静下来。

Мне известно о книге, которую ты ищешь, но она не желает, чтобы ее нашли. Это старая и злобная книга, жаждущая силы. Она прячется, и нам нужно будет убедить ее показаться на глаза. Может быть, если ты принесешь ей подарок – энергию Ночного Колодца ночнорожденных эльфов из Сурамара – она немного смягчится.

苏拉玛的堕夜精灵原本是夜之子的成员，但被他们曾经的同胞流放，并切断了与暗夜井的联系。

Когда-то помраченные Сурамара были частью ночнорожденных. Но бывшие собратья изгнали их и закрыли им доступ к Ночному Колодцу.

为了加强军力，古尔丹已经将夜之子的精锐部队召回了暗夜要塞。宫殿上方的邪能风暴已经渗入了这座建筑的每一寸砖瓦，甚至连许多暗夜井的晶化碎片中也含有邪能。

Гулдан призвал самых знатных ночнорожденных вернуться в Цитадель Ночи и помочь ему. Над дворцом разразился настоящий шторм из энергии Скверны. Она пропитала саму ткань реальности, просочилась даже в кристаллизованные осколки Ночного Колодца, которые носят многие во дворце.

夜之子所擅长的魔法可不止一种。我们很有可能在暗夜要塞内遭遇强大的敌人。如果我们想要打倒古尔丹，我们就必须先消灭暗夜要塞中强大的法师和战士。

Ночнорожденные владеют магией самого разного происхождения, так что в стенах Цитадели Ночи нас ждет серьезный противник. Нам придется одолеть самых могущественных магов и воинов, прежде чем мы доберемся до Гулдана.

但是你还能操控暗夜之力，而你的爪子也是优良的武器。

Однако силы ночи все еще подчиняются тебе, а твои клыки остаются могучим оружием.

伐肯纳传人 // 暗夜子嗣

Наследница Фалькенратов // Наследница Ночи

我取得了暗夜之力护符。

Мне удалось добыть амулеты Силы ночи.

我收集到所有的暗夜之力护符。

Мне удалось добыть амулеты Силы ночи.

我想你一定可以融入暗夜之中吧？

Надеюсь, ночь к тебе благосклонна?

暗夜之力与血魔法消耗量降低33%。

Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.

夜之子猎杀者

Ночнорожденный - охотник на недругов

夜之子刃舞者

Ночнорожденный - танцующий с клинками

夜之子猎狐人

Ночнорожденный - охотник на лис

我得知一组古老的暗夜之力护符的最后所在地。

Мне удалось узнать, где сейчас покоятся амулеты Силы ночи.

我得知一条古老的暗夜之力护符的最后所在地。

Мне удалось найти один из давно утраченных амулетов Силы ночи.

夜之子等身雕像

Статуя ночнорожденного в натуральную величину

夜之子的宝石项链

Ожерелье ночнорожденных с драгоценными камнями

装饰物夜之子读本

Декоративный эффект – ночнорожденный читает книгу

夜之子灵魂石邪能

Камень души ночнорожденных – Скверна

暗夜之力：侦测所有生物，包括矮人的自动机械。

Сила ночи: Обнаружение всех существ, даже двемерских механизмов.

暗夜之力：你的移动速度加快，同时减缓周遭的一切。

Сила ночи: Все вокруг замедляется, а вы двигаетесь быстрее.

卷轴、印记及夜之子之道

Свитки, печати и традиции ночнорожденных

结界、印记及夜之子之道

Обереги, печати и традиции ночнорожденных

渴求法力的夜之子名流

Алчущая маны ночнорожденная - светская львица

光环：夜之子灵魂石可用

Аура: Активный камень души ночнорожденных

同盟种族：夜之子解锁条件

Союзные расы: условия открытия ночнорожденных

你也可以呼唤暗夜之力转化成蝙蝠群，然后在远处重新现身。

Ты также можешь призвать силы ночи, чтобы обратиться в стаю летучих мышей и появиться снова уже на некотором расстоянии.

暗夜之力：将自己转变成无敌的迷雾，同时恢复生命、法力和体力。

Сила ночи: Превращение в неуязимое облако тумана, позволяющее восстанавливать здоровье, магию и запас сил.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“蝙蝠”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это летучие мыши.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“雾霭形态”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это туманная форма.

我要为今天丧命的夜之子哭泣。

Сегодня я проливаю слезы о ночнорожденных.

我知道你的真实身分，夜之子。

Я знаю кто ты, порождение ночи.

你看到房间外面的夜之子了吗？

Видишь ночнорожденных за стенами павильона?

消灭所有黑暗之子。

Уничтожает все темные порождения.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“读心者”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это сопереживание.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个护符时，你的暗夜之力为“超自然反应”。

Пока вы носите этот амулет, ваша Сила ночи вампира-лорда - это сверхъестественные рефлексы.

你想知道夜之子是怎么加入部落的吗？

Хочешь послушать о том, как ночнорожденые решили присоединиться к Орде?

我们必须在夜之子发现我们的意图之前迅速行动。

Нам нужно поторопиться, иначе до ночнорожденных дойдет, что мы ищем.

魔典里的秘密和咒语万万不能落入夜之子的手里。

В этих фолиантах содержатся заклинания и прочие знания, которые ни в коем случае не должны попасть в руки ночнорожденных.

塔莉萨和她的夜之子必然会成为强大的盟友。

Не сомневаюсь, что Талисра и ее ночнорожденные станут ценными союзниками.

带路吧，我会跟着你，黑暗之子。

Веди, и я пойду за тобой, дитя тьмы.

如此强大的物品，不能轻易落入夜之子手里。

Нельзя допустить, чтобы эти печати достались ночнорожденным.

一部催人泪下的言情小说：《活死人——夜之子》

Скабрезный любовный роман "Дитя ночи живых мертвецов"

夜之子涌入要塞的时候，我跟洛休斯在一起。

Мы с Лотрием были в крепости, когда ночнорожденные ворвались туда.

看来夜之子把简单的书写也升华成了魔法的艺术。

Похоже, ночнорожденным удалось возвести в ранг магического искусства даже такую простую вещь, как ведение записей.

我们先测试下这个夜之子的勇气吧，你觉得呢？

Давай проверим способности этой ночнорожденной в деле?