屋里灯光暗淡。

The room is dimly lit.

在丛密树林的暗淡光线里

в сумраке густого леса

色泽暗淡的斗篷别针。原本镀上的金色已经被海风磨去。

Потускневшая брошь для скрепления кончиков плаща. Морской ветер давным-давно стёр с неё сверкающую позолоту.

她眼光暗淡，打量着你的身体，带着一种神秘的力量。

Ее слепые глаза словно бы осматривают вас – пристально и цепко.

水青色细颈瓷玉壶，润泽优雅，品位非凡。似乎并非官窑出产。略似珠母的光泽暗示了悠久的年岁。

Фарфоровая ваза бледно-зелёного цвета с узким горлышком. Безупречно гладкая глянцевая поверхность говорит о высочайшем качестве изделия. Судя по всему, её изготовили не в обычной печи. Слабый мерцающий перламутровый блеск вазы намекает на её древность.

岩枪的核心是发着暗淡光辉的核心，那是战败魔神的力量深入岩石形成的。他们的怨恨并不针对摩拉克斯，因为他们早就已经没有自我了，不可能还残留私怨。

Каменное копьё имеет мерцающее ядро, сформированное силой побеждённых богов. Их гнев не направлен на Моракса, ибо они давно потеряли рассудок и не могут более держать личные обиды.