月子

yuèzi

1) месяц после родов

坐月子 восстанавливать силы после родов (обычно в течение месяца)

出月子 заканчивать послеродовой отдых

猫(猫)月子 диал. рожать, разрешаться от бремени

2) срок предстоящих родов, предполагаемое время рождения ребёнка

她的月子是转过年二月初的 роды у нее будут после Нового года, в начале февраля

3) луна

yuèzi

1) послеродовой период

2) сроки родов

стадия после родов; послеродовой период

yuè zi

① 妇女生育后的第一个月：坐月子│她还没出月子。

② 分娩的时期：她的月子二月初。

yuèzi

(1) [month of confinement after giving birth]∶妇女生育后的第一个月

(2) [confinement]∶分娩的时期

她的月子是二月初

(3) [the moon]∶月亮, 月儿

yuè zi

妇人生产后一月之内的时期。

如：「产妇坐月子调养得当，有助于体力恢复。」

yuè zi

traditional one-month confinement period following childbirth

puerperium

yuè zi

（妇女生育后的第一个月） month of confinement after giving birth to a child:

坐月子 be in confinement

（分娩的时期） time of childbirth; confinement

yuèzi

1) confinement

2) month following childbirth

1) 月儿，月亮。

2) 指妇女生育后的第一个月。

частотность: #31049

в самых частых:

синонимы: