月盈则亏
yuè yíng zé kuī
см. 月满则亏
ссылается на:
月满则亏yuèmǎnzékuī
луна, став полной, обязательно пойдёт на ущерб (обр. в знач.: всё, что достигает цветущего состояния, приходит затем в упадок)
луна, став полной, обязательно пойдёт на ущерб (обр. в знач.: всё, что достигает цветущего состояния, приходит затем в упадок)
yuè yíng zé kuī
The moon waxes and wanes.; The moon begins to wane the moment it becomes full.yuèyíngzékuī
The moon waxes and wanes.примеры:
月盈则亏，水满则溢
День полной луны...
其色明暗, 随月亏盈
там цвет ― то светлый, то мрачный, соответствует луне ― то ущербной, то полной
月盈则食
луна затмевается, когда является полной
пословный:
| 月盈 | 则 | 亏 | |
1) тк. в соч. закон; правило; образец
2) тк. в соч. положение; статья
3) союз то; тогда; в таком случае
4) а; же
5) сч. сл. при перечислении
6) книжн. следовать чему-либо
|
1) убыток, ущерб; недостача
2) недоставать, не хватать
3) спасибо, что...; благодаря
4) как не стыдно
|