其铭有之

в посвященной ему мемориальной надписи об этом говорится

安发之筓, 男女皆有之

булавки для скрепления волос носили и мужчины, и женщины

于传有之

в [древних] повествованиях это встречалось

乃若所忧, 则有之

что же касается предмета для горя (заботы), то он всегда существует

行, 有之也; 病, 曼之也

если проводить в жизнь [высшие принципы] — они будут существовать; если же их калечить — их не будет

是疾也, 江南之人多有之

этой болезнью часто болеют жители к югу от Янцзы

筮之, 遇大有之乾

когда гадали об этом, выпали гексаграммы Да-ю и Цянь

唯! 然! 有之!

Да! Верно! Так и есть!

在所有之中最的

лучший из всех

希有之物

редкая [редкостная] вещь

盖有之矣。

It is possible that such cases exist.

改善自己境况的愿望人皆有之。

In every human being there is a wish to ameliorate his own condition.

这类事情，10年前容许有之。

Such things might possibly have happened ten years ago.

羞恶之心人皆有之。

All men have a sense of shame.; Everybody has a sense of shame.