有人在吗?
yǒurén zài ma
Есть кто [внутри, дома]?
примеры:
呃,嘿。有人在吗?
Эй! Есть тут кто-нибудь?
有人在吗?
Тут кто-нибудь есть?
嘿!有人在吗?
Ау? Кто там?
有人在吗?退后!我不想攻击你们。
Есть тут кто? Не подходи! Я не хочу на тебя напасть.
是谁?快现身。有人在吗?
Кто здесь? Отзовись... Есть тут кто?
有人在吗?可以出来了!现在安全了!
Эй, есть кто живой?! Если да, можете выходить! Вы уже в безопасности!
喂?有人在吗?
Алло? Вы меня слышите?
哈啰?有人在吗?
Эй? Есть кто в домике?
喂!有人在吗?
Эй! Есть тут кто?..
有人在吗?快开门!
Есть здесь кто? Открывайте!
喂…有人在吗…?我只是想谈谈!
Эй... Я просто хочу поговорить!
哈啰?有人在吗?……没人呢,真安静,对不对?
Эй? Есть тут кто-нибудь?.. Нет ответа. Здесь тихо, да?
哈啰?有人在吗?地铁应该要人挤人啊,对吧?
Эй! Есть тут кто-нибудь?.. Странно вроде в метро должно быть очень людно.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
有人 | 在 | 吗 | ? |
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что
2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |