有什么样的功劳, 就受到什么样的尊敬
_
По заслуге и почёт
пословный:
| 有 | 什么样 | 的 | 功劳 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
заслуга; достижение; подвиг
|
| , | 就 | 受到 | 什么样 |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) получать; встречать (напр. одобрение); пользоваться
2) подвергнуться, потерпеть, испытывать (напр. гнёт)
|
| 的 | 尊敬 | ||
уважение, почтение; уважать, почитать, чтить, уважаемый
|