принципиальный человек - 有原则的人; 坚持原则的人

有原则的人; 坚持原则的人

принципиальный человек

一个对三明治如此有原则的人，自然需要有原则的方法。是时候聊点政治了。

Если он так принципиально относится к своей еде, то на принципы мы и надавим. Нужно удариться в политику.

一个有原则的人。我明白了。我想知道要是凶手再次行凶你会有何感受。

Человек с принципами. Понятно. Интересно, как ты будешь себя чувствовать, если случится еще одно убийство?

是的。提醒你，我的几位表亲也从家族屠杀中活下来了...屠杀...屠杀...屠杀！所以他也没有那么坏。不管怎样，那些都无所谓了。我们是有原则的人。

Это пг’авда. Несколько моих двоюг’одных бг’атьев, кстати, пег’ежили эту г’езню... это смег’то... эту КГ’ОВАВУЮ БАНЮ! Так что он был не СОВСЕМ плохой. Впг’очем, неважно. У нас кодекс чести есть.

看着是个有原则的人。我懂了。要是这样的事情再发生你会是什么感受。

Эльф с принципами. Понятно. Интересно, как ты будешь себя чувствовать, если случится еще одно убийство?

做人一定要有原则，我说的对吧？

Должен же человек иметь принципы, разве не так?!

既要有原则性，也要有灵活性。

Надо быть и принципиальным, и гибким.

人人不同人人平等：从原则到实践

Все различны и все равны: от принципа к практике

一个有原则的女人。我明白了。我想知道要是凶手再次行凶你会有何感受。

Дама с принципами. Понятно. Интересно, как ты будешь себя чувствовать, если случится еще одно убийство?

一个有原则的蜥蜴人。我明白了。我想知道要是凶手再次行凶你会有何感受。

Ящер с принципами. Понятно. Интересно, как ты будешь себя чувствовать, если случится еще одно убийство?

啊，谢天谢地，幸好大家说的是真的。虽然猎魔人是变异人，但你们也有原则的！噢，谢谢你，猎魔人！

Значит, правду говорят: мутанты не мутанты, а свои понятия есть! Спасибо, ведьмак!

合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言

Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира

当然了。他要求传统的奖赏，所以有个神圣的猎魔人原则，你们得留心一下。

Ну да, так у ведьмаков и принято. Но у ведьмаков есть еще один древний обычай.

我不知道你是从哪儿听来的，但你错了。与你们这些工人主义者不同，rcm是∗坚强∗而有原则的。

Не знаю, где ты такое услышала, но это не так. ргм ∗сильная∗ и стоит на твердых принципах — чего не скажешь про вас, социалистов.