有得一比
_
can be compared
to be very similar
yǒu dé yī bǐ
can be compared
to be very similar
примеры:
再没有比得上…
равных не быть
再没有比得上…的
равных не быть
雷声隔得一次比一次久，这意味着暴风雨正在过去。
The increasing distance between thunderclaps meant the storm was moving away.
觉得有一点冷
feel a little bit cold
我觉得有一点凉
Я считаю, что немного прохладно
愚者千虑, 必有一得
даже недалекий человек, тысячу раз подумав, сможет придумать что-л. хорошее
他有一手好枪法; 他 打得一手好枪
он хорошо стреляет из винтовки
我觉得有一只蚂蚁在手上爬
слышу, что по руке ползёт муравей
得有一个人在他们当中进行仲裁。
Someone must arbitrate between them.
пословный:
| 有得 | 一比 | ||
1) 周代地方的基层组织，五家为一比。
2) 封建时代的刑名，指一次拷打追比。
|