有急救急，无急防急
yǒu jí jiù jí, wú jí fáng jí
есть опасность - прийти на помощь, нет опасности - предотвратить её
пословный:
| 有 | 急救 | 救急 | ， |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) первая (скорая, неотложная) помощь; оказывать первую (скорую) помощь; оказание первой помощи
2) тех. аварийное восстановление
|
| 无 | 急 | 防 | 急 |
1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
2) срочный; экстренный
3) волноваться; беспокоиться
4) горячиться; нервничать; сердиться
5) книжн. спешить помочь кому-либо
|
1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона
2) предупреждать, предотвращать; противо-
|
1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
2) срочный; экстренный
3) волноваться; беспокоиться
4) горячиться; нервничать; сердиться
5) книжн. спешить помочь кому-либо
|