服装设计
fúzhuāng shèjì
моделирование одежды, дизайн одежды
проектирование одежды
fú zhuāng shè jì
运用各种剪裁、缝制的技巧,根据设计的原理,计划出合乎穿者的服装,以显示其优点,隐藏其缺点,并衬托其性格,合于特定穿着的场合。
dress designing
dress designing; costume designing; clothing design
fúzhuāng shèjì
fashion designcostume designing; dress designing
примеры:
女儿是搞服装设计的,隔行如隔山,我一点儿帮不上忙
моя дочка работает модельершей. я в этом мало чего понимаю, так что не могу ей ни в чем помочь
(剧院里的)服装设计师
художник по костюмам
新来的服装设计师满脑子好主意。
The new fashion designer was brimming over with good ideas.
她就读于一所服装设计学校。
She attended a school of dress design.
时下服装设计趋于朴素。
There is a movement towards simple designs in clothing.
他在我们的服装部当设计师。
He designs for our dress department.
她曾为一出历史剧设计服装。
She costumed a historical play.
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。
She was dressed by a leading New York designer.
巴黎时装设计师设计的最新式服装the creations of artists
the newest creations of the Paris designers
活力汽水涂装设计图
Чертежи окраски "Вим!"
高级女子时装设计及制作)
от кутюр
这位年轻的时装设计师的声望越来越高。
This young fashion designer is rising to prominence.
来自汉堡的一位包装设计师发明了Tango
A packaging engineer from Hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual. The cans are held firmly together by a narrow plastic trip.
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动, (被授权人姓名)经正式授权并代表 (公司名称)提交投标文件
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.
пословный:
服装 | 装设 | 设计 | |
1) одежда; наряд, туалет
2) форма одежды; обмундирование, форменное платье
3) костюм
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
похожие:
安装设计
装置设计
装饰设计
装帧设计
时装设计
组装设计
衣服设计
包装设计
装备设计科
时装设计师
设计装配图
安装设计科
工装设计师
装配式设计
女式时装设计
应用设计服务
设备安装服务
设计衣服式样
伺服程序设计
设计包装修订
动力装置设计
设计组装系统
时装设计大师
最佳服装设计
程序设计装置
设计安装方案
最佳装配设计
美术装饰设计
影剧服装设计师
设计服装的式样
计算机伺服装置
室内装饰设计师
最佳服装设计奖
内部装饰设计师
动力安装设计院
工艺装备设计处
图形程序设计服务
反应堆装置设计者
辅助服务程序设计
电气设计安装规范
仪器设计安装公司
按组装原理设计系统
制动装置设计事务所
包装设计的心理策略
自动装置实验设计局
原子核动力装置设计
计算机辅助设计服务
高压配电装置设计规范
中央燃料装置科研设计院
航空航天技术装备设计师
程序设计装置, 编程设备
建筑内部装修设计防火规范
高压配电装置设计技术规程
国家工业设备安装工艺设计院
国立冶金企业安装工艺设计院
自动化系统设计及安装管理总局
自动化系统高设计安装管理总局
自动化设备设计及安装管理总局
国立全苏安装工程工业化设计院
电气安装总局莫斯科设计管理局
爆炸危险环境电力装置设计规范
电气安装工程设计和生产管理总局
国家焦炭化学装置设计建筑委员会
国立化学工业企业安装工艺设计院
白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院
乌克兰生活服务科学研究工艺设计院
莫斯科军事经济协会设计安装贸易分会
3-110kV高压配电装置设计规范
国立全苏电气安装工程科学研究设计院
全苏包装及包装材料设计实验科学研究所
全苏起重和牵引装置电气设备设计及工艺科学研究所
控制、自动调整、操作信号与电讯设计安装及调整公司
国立铁路运输信号、集中装置、通讯及无线电勘测设计院
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处
全苏机械化与手工建筑安装工具、振动器及建筑装修机器科学研究设计院