船舶设计和建造模块组安装法

модульно-агрегатный метод проектирования и постройки судна, МАМ ППС

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

设计安全限

проектный предел безопасности

活力汽水涂装设计图

Чертежи окраски "Вим!"

(剧院里的)服装设计师

художник по костюмам

设计安全审评(评价)

оценка проекта с точки зрения безопасности

高级女子时装设计及制作)

от кутюр

时下服装设计趋于朴素。

There is a movement towards simple designs in clothing.

(顶板)锚杆安装设备

оборудование для установки штанговой крепи

正在安装计时器

Устанавливаем новый запал...

她就读于一所服装设计学校。

She attended a school of dress design.

液压式顶板锚栓安装设备

hydraulic roof bolting equipment

新来的服装设计师满脑子好主意。

The new fashion designer was brimming over with good ideas.

这位年轻的时装设计师的声望越来越高。

This young fashion designer is rising to prominence.

来自汉堡的一位包装设计师发明了Tango

A packaging engineer from Hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual. The cans are held firmly together by a narrow plastic trip.

女儿是搞服装设计的，隔行如隔山，我一点儿帮不上忙

моя дочка работает модельершей. я в этом мало чего понимаю, так что не могу ей ни в чем помочь

(苏联)东方水力发电站建设安装总管理局

Главвостдрев Главное управление лесопиления и деревообработки в восточных районах

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.

反应堆容器及其顶盖维护工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

反应堆压力容器和顶盖的专用工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

(苏联)中央和南方水力发电站建设安装总管理局

Главгидромаш Главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин

巴黎时装设计师设计的最新式服装the creations of artists

the newest creations of the Paris designers