朝臣
cháochén
придворные чины
cháochén
[court councillor; courtier] 朝廷的大臣
cháo chén
朝廷的各级官员。
韩非子.三守:「国无臣者,岂郎中虚而朝臣少哉?」
红楼梦.第一一九回:「贾兰等朝臣散后拜了座师,并听见朝内有大赦的信,便回了王夫人等。」
cháo chén
court councilorcháo chén
courtiercháochén
trad. courtier朝廷官员。
в русских словах:
придворный
朝臣
синонимы:
примеры:
一自做朝臣…
с тех пор, как [я] стал сановником двора...
朝臣舛午
придворные чины препираются друг с другом (живут не в ладу)
接下来动作会越来越大胆-看看我们崇高的艾尔金和朝臣。
Танец все больше напоминает прелюдию и - ну, ты все сам понимаешь. Похоже на нашего благородного Эркина и его придворных подхалимов.
我应该以弗尔泰斯特国王朝臣的身份,跟他一起出城的。
Я мог бы уехать из города как придворный короля Фольтеста.
不太好。弗尔泰斯特国王带著全部朝臣离开了,所以我的顾客都走光了。还有,戒严令一颁布,民众只想买食物,不想买其他的物品。
Не очень-то, по правде говоря. Король со всеми придворными покинул город. Клиентов стало меньше, прибыль упала. К тому же, в условиях военного положения люди предпочитают тратить деньги, делая запасы еды и прочих необходимых вещей.
一旦我进了城,我应该要向弗尔泰斯特王的朝臣投诉。
Как только доберусь до города, буду жаловаться во дворец короля Фольтеста.
他们今天早上开始会谈。昨天所有的代表团都忙着安排他们自己、他们的军队、朝臣和侍仆的居处。他们全都防卫森严,提防各种威胁,还得谨守一个协定…
Сегодня утром. Вчера все делегации расквартировывали войска и придворных. Так, чтобы все могли чувствовать себя в безопасности и при этом не нарушали протокола.
朝臣们在女王面前卑躬屈膝。
The courtiers cringed before the Queen.
矮人觉醒者回到王国,篡夺了死去女王的宝座。新国王以恩赐和正直统治王国,直到两年后,一个心怀怨恨的朝臣用羊肉叉子刺穿了他的心脏。
Гном-пробужденный вернулся в свое королевство и занял трон покойной королевы. Он правил честно и милосердно, пока через два года обиженный придворный не заколол его насмерть вилкой для ягнятины.
这张牌由马赛克图案的荧光纸镶嵌而成,是这个流行的纸牌游戏中最大的一张:朝臣。
Эта украшенная мозаикой из блестящей бумаги карта – самая сильная в популярной карточной игре "Придворные".
哦,我想是可以对最宠爱的小朝臣宽容那麽一点点的。退下吧。
О, думаю, я могу немного поделиться с моим любимым придворным. А теперь уходите.
похожие:
贵族朝臣
法夜朝臣
堕罪朝臣
自负的朝臣
优雅朝臣上衣
魅夜朝臣之颌
尼弗迦德朝臣
魅夜朝臣之锤
魅夜朝臣之牙
魅夜朝臣之戒
魅夜朝臣的胸铠
魅夜朝臣的裹手
魅夜朝臣的祭服
魅夜朝臣的腕带
魅夜朝臣的护指
魅夜朝臣的手套
魅夜朝臣的重盔
魅夜朝臣的屏障
魅夜朝臣的护足
魅夜朝臣的法衣
魅夜朝臣的护胫
魅夜朝臣的便鞋
魅夜朝臣的裹踝
魅夜朝臣的外衣
魅夜朝臣的斗披
魅夜朝臣的腰甲
魅夜朝臣的披风
一朝天子一朝臣
魅夜朝臣的战刃
魅夜朝臣的束腰
魅夜朝臣的披肩
魅夜朝臣的魔杖
魅夜朝臣的腰带
魅夜朝臣的球茎
魅夜朝臣的节杖
魅夜朝臣的战弓
魅夜朝臣的肩章
魅夜朝臣的背包
魅夜朝臣的腰扣
魅夜朝臣的头冠
魅夜朝臣的胸甲
魅夜朝臣的竖琴
魅夜朝臣的大锤
魅夜朝臣的护腿
魅夜朝臣的塔杖
魅夜朝臣的虬枝
魅夜朝臣的头巾
魅夜朝臣的大氅
魅夜朝臣的面具
魅夜朝臣的战矛
魅夜朝臣的护臂
魅夜朝臣的马裤
魅夜朝臣的战靴
上层精灵朝臣之戒