如果那群耗子真如传言那样仔细，那我现在非常期待结果。也许当我告诉它们要剔掉村民的血肉，它们还会加快速度...

Если эти крысы действительно так старательны, как говорят, результаты должны быть с минуты на минуту. Думаю, если бы я пообещала им самые вкусные кусочки мяса этих деревенщин, они бы работали еще быстрее...

我期待结果。有结果务必回报。解散。

Я ожидаю результаты. Позаботься, чтобы я их получил. Можешь идти.

那就交给你们了，我很期待实验结果。

Тогда приступай. Я с нетерпением буду ждать результатов.

你已经做好了吗？我很期待实验结果。

Так быстро? С нетерпением жду результатов эксперимента.

抱歉，不过此时此刻，唯一能做的只有祈求并期待最好的结果。用尽全力去祈求。

Извини, но теперь тебе осталось только умолять и надеяться на лучшее. Умоляй так, как в жизни никого не умолял.

好了，别生气……我知道你原本期待会跟我碰面，结果却只找到这全息卡带。

Пожалуйста, не бесись... я знаю, что ты думал встретиться со мной, а я вместо этого подсовываю тебе голозапись.

星群预言我将成为「领袖杀手」。这并非我所期待的结果，只是预言必须实现。

Звезды предсказали мне, что я стану убийцей вождей. Это не тот исход, который я предвидел, но пророчество должно исполниться.

……D级。不算特别出色，不过从技术上讲，也算过了及格线。其实也没谁期待更好的结果。

... «Приемлемо». Не слишком выдающийся результат, но технически удовлетворительный. Ничего лучшего от тебя и не ждали.

计算测验结果中。我很高兴提供您“安全人员”的职位。我们期待您驱逐每位闯入者。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность сотрудника службы безопасности. Вы сможете построить карьеру, отлавливая нарушителей.

看看你变成了什么模样！只有一个蠢货才会同你一样如此行事，却还期待一个圆满结果。

Посмотрите, что с вами стало! Только сумашедший может делать глупости и надеяться на удачный исход.

无论如何，我很高兴看到你的努力有了进展。我很期待看到最终的结果。你还有什么事要说吗？

В любом случае я рад, что вы продвигаетесь в своих начинаниях. С нетерпением жду результата. Что-нибудь еще?

我很高兴看到你的努力有了进展。杜博阿先生。我很期待看到最终的结果。你还有什么事要说吗？

Я рад, что вы продвигаетесь в своих начинаниях, господин Дюбуа. С нетерпением жду результата. Что-нибудь еще?

(交易所)待结期货合同, 未结清期货合同

открытая позиция

你也看见了，我才刚回来。本来还期待回家享受热野猪腿配冷酒的，结果呢？烂摊子一个。

Я только вернулся, сам видишь. Думал, меня ждут горячий окорок, холодное пиво, а тут - жопа.

不管怎么说，我很高兴看到你的努力取得了这样的进展。我期待着看到最终的结果。你还有什么事要说吗？

В любом случае я рад, что вы так споро продвигаетесь в своих начинаниях. С нетерпением жду результата. Что-нибудь еще?

最近一场风暴让一个远古异星废墟重见天日。大众对这个发现沉迷不已，都在期待官方调查的结果。

После недавней бури обнаружены древние развалины, принадлежащие инопланетянам. Открытие заворожило публику; она ждет, что власти исследуют находку.

“确实如此。”他转向你。“我很高兴看到你的努力有了进展，杜博阿先生。我期待着看到最终的结果。你还有别的事情吗？”

О да. — Он снова смотрит на тебя. — Что ж, господин Дюбуа, я рад, что вы продвигаетесь в своих начинаниях. С нетерпением жду результата. Что-нибудь еще?

我预计你会配合，但我愿意等待结果。

Я знаю, что ты помогаешь нам, но мне нужны результаты.

我们在等待结果时真的感到非常焦急。

We were really sweating as we waited for the results.

确认敌人身分：钢铁兄弟会巡逻队。预期结果：终结。

Враг опознан. Патруль Братства Стали. Желательный результат: уничтожение.