木偶知道自己被别人控制着吗
пословный перевод
木偶 | 知道 | 自己 | 被 |
1) деревянная кукла, деревянный манекен; кукольный
2) идол, истукан
Пиноккио (лит. персонаж) |
1) zhīdao знать, понимать; узнавать; обладать (о чувстве, качестве)
2) zhīdào познавать путь (учение), постигать Дао
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
别人 | 人控 | 控制 | 着 |
1) biérén другой, постороннее лицо; другие, посторонние
2) biéren мест. другие, чужие; люди
|
1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
吗 | |||