木马计
mùmǎjì
Троянский конь
троянский конь
mùmǎjì
传说古代希腊人攻打特洛伊城九年不下，后来用了一个计策，把一批勇士藏在一只特制的木马中，佯装撤退，扔下木马。特洛伊人把木马当作战利品运进城内。夜里木马中的勇士出来打开城门，与攻城军队里应外合，占领了特洛伊城。后来用特洛伊木马指潜伏在内部的敌人，把潜伏到敌方内部进行破坏和颠覆活动的办法叫木马计。mù mǎ jì
wooden horse stratagem (cf Trojan horse)mùmǎjì
the Trojan horse stratagem传说古代希腊人攻打特洛伊城九年不下，后来用一计策，把一批勇士藏在一只特制的木马中，佯装撤退，扔下木马。
в русских словах:
одиссей
在特洛伊战中献木马计)
синонимы:
примеры:
用木马计的风险很大，希望兄弟会的人都不是很懂古希腊的历史。
Метод "троянского коня" связан с большим риском. Будем надеяться, что Братство не очень разбирается в греческой мифологии.
пословный:
| 木马 | 计 | ||
1) спорт. кобыла
2) деревянная лошадь (повозка на одном колесе с конским седлом спереди)
3) детская лошадка
4) стар., воен. рогатка, рожон 5) комп. троян (вирус)
6) деревянная подставка для напольных труб с выемкой по середине
|
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|