机械化、联动化、自动化

mechanization, integrated operation and automation

热化{学}发动机

термохимический двигатель

飞机-发动机一体化

aircraft-engine integration

飞机-发动机整体化

aircraft-engine integration

(发动机的)转数变化

изменение числа оборотовбвигателя

机械化与自动化科(处)

ОМА отдел механизации и автоматизации

同步化的异步电动机

synchronized asynchronous motor

用氧化剂冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой окислителя

化学燃料{发动机}导弹

ракета с двигателем на химическом топливе

汽化液体燃料发动机

vapour engine

过氧化氢火箭发动机

peroxide rocket; hydrogenperoxide powered rocket

化学燃料(发动机)导弹

ракета с двигателем на химическом топливе

机械制造及其自动化

машиностроение и автоматизация

建筑工程机械化与自动化

механизация и автоматизация строительства

土制步枪硬化自动机匣

Самодельный карабин: укрепленный автоматический ресивер

自动化机载控制测量系统

автоматизированная бортовая система управления

稀混合气式净化排气发动机

lean-burn emission controlled engine

土制步枪硬化穿甲自动机匣

Самодельный карабин: укрепленный бронебойный автоматический ресивер

{药柱}升化固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с сублимирующим зарядом

汽化器温箱(室)保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

единая автоматизированная система документационного обеспечения управления округом 区证件力, 理机关统一自动化系统

ЕАС ДОУ

汽化器温箱{室}保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

翻译自动化(利用电子计算机进行自动翻译)翻译自动化

автоматизация переводов

阶梯式顺序变化(如发动机的推力)

последовательные ступенчатые изменениея

翻译自动化(利用电子计算机进行自动翻译)

автоматизация переводов

直接注射式发动机(区别于汽化器式发动机)

бескарбюраторный двигатель

Учебно методическое объединение по автоматизированному машиностроению 自动化机器制造教学法联合企业

УМО АМ

学习建筑工程机械化与自动化专业

обучаясь по профилю "Механизация и автоматизация строительства"

автоматизированная система машиносчитываемых паспортов и виз 护照和签证机器识别自动化系统

АС МСПВ

Институт механизации и автоматизации Академии наук СССР 苏联科学院机械化和自动化研究所

ИМА АН СССР

国家焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

国立焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

过氧化氢催化分解式液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода

生产(企业)管理自动化系统，计算机辅助生产管理系统

автоматизированная система управления производством (предприятием) (АСУП)

单元燃料摧化分解式液体燃料喷气发动机

жидкостный реактивный двигатель с каталитическим разложением унитарного топлива

劳动机械装备率, 劳动的机械化程度(机械设备总数÷生产人员总数)

механовооруженность труда

机动时旋转半径变化无常(例如做大半径的慢滚)

непостоянство радиуса вращения при выполнении манёвра

Отдел "Компьютеризованные системы автоматизации"научно-исследовательской части Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学科研部"自动化计算机化"处

ОКСА НИЧ МГТУ

（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化

The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.

四氧化氮与一氧化氮的混合氧化剂(液体燃料喷气发动机氧化剂)

смесь четырёхокиси и окиси азота окислитель для жидкостного реактивного двигателя

过程控制计算机处理和贮存设备及自动化系统

обрабатывающие и запоминающие устройства для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

1.附件,2.部件(如机身，机翼)；3.机组，联动机；4.[化]聚集体；5.集料，粒料，混合料；6.炉(淬火用)

агрегат (аггрегат)

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

“谢谢你，特兰特。感谢你那套文化理论。”他转向你。“你说你找到了∗动机∗。”

«Спасибо, Трэнт. Спасибо за урок теории культуры». Он поворачивается к тебе. «Ты сказал, что знаешь ∗мотив∗».

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

给办公室或工厂装备计算机，使办公手续或生产过程更方便或自动化。

Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.

全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院

ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин

通过使用自动化机械，我们已经免去了雇用额外人力所需的食物资源。

Благодаря использованию автоматического оборудования мы сэкономили ресурсы пищи, которые иначе пришлось бы потратить на дополнительный персонал.

这么一来就说得通了。你有权利感到愤怒和憎恨，但这些动机不足以将你的行为合理化。

Хмм. Это многое объясняет. У тебя были причины испытывать ярость, чувствовать жалость к себе. Но это не оправдывает того, что ты сделала.

行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机

A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.