全盘自动化

сплошная автоматизация

生产流程自动化

автоматизация производственного процесса

计算自动化

автоматизация учета

自动化需热量系统

автоматизированная система теплопотребления

使生产过程自动化

автоматизировать производственный процесс

自动化个人辐射剂量监测系统

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (АСКИД)

自动化辐射状态监测系统

автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)

自动化辐射生态环境监测系统

автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (АСКРЭО)

自动化工艺辐射监测系统

автоматизированная система радиационного технологического контроля (АСРТК)

外地办事处自动化会计系统

автоматизированная система учета в отделениях на местах

自动化轻型显微镜系统

автоматизированная система оптической микроскопии

自动化购置和付款系统

Автоматизированная система закупок и платежей

自动化船载高空探测计划

Программа автоматизированных судовых аэрологических исследований

报关手续自动化和贸易便利化

Автоматизация процедур таможенной очистки и содействие торговле

国家气象/水文事业自动化

Автоматизация национальных гидрометеорологических служб

加拿大工作场所自动化研究中心

Канадский научно-исследовательский центр по автоматизации рабочих мест

数据要素和自动化数据交换专家组

Группа экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными

中央外国公民登记数据库自动化系统

Автоматизированная система Центрального банка данных учета иностранных граждан (АС ЦБДУИГ)

数据要素和自动化数据交换专家会议

совещание экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными

自动化和先进技术革新适应方案专家会议

Совещание экспертов по программам адаптации к автоматизации и изменениям новейших технологий

国家数据处理和自动化委员会

Национальный совет по обработке данных и автоматизации

系统管理和办公室自动化股

Группа управления системами и фвтоматизации делопроизводства

联合国邮政管理处自动化系统

Автоматизированная система Почтовой администрации Организации Объединенных Наций

工程工业和自动化工作队

Рабочая группа по машиностроению и автоматизации

正常运行系统继电保护和电气自动化实验室

лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации

数字系统设计自动化

автоматизация проектирования цифровых систем

自动化机载控制测量系统

автоматизированная бортовая система управления

自动化气体分析系统

автоматизированная газоаналитическая система

区段行车调度自动化

автоматизация диспетчерского регулирования движения на участках

自动化情报调度所

автоматизированный информационно-диспетчерский пункт

自动化测量设备

автоматизированный измерительный комплекс

自动化信息系统

автоматизированная информационная система

自动化情报系统

автоматизированная информационная система

自动化信息（情报）管理系统

автоматизированная информационно-управляющая система

工艺设计自动化

автоматизация технологического проектирования

编制编组站日常作业计划的自动化系统

автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций

互相协调的自动化综合通信系统

взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи (для передачи информации)

机械化、联动化、自动化

mechanization, integrated operation and automation

中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院

ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий

自动化使很多非技术工人受到淘汰。

Automation has obsoleted many unskilled workers.

自动化装置

automatic device

自动化编译程序装置

autopiler; autopiler compiler

自动化地下铁道列车

automated subway train

自动化空中交通管制系统

automatic air traffic control system

自动化生产记录系统

automatic production record system

自动化元件装配系统

automatic component assembly system

全部自动化眼前还作不到。

At present, it’s impossible to have full automation.

建筑工程机械化与自动化

механизация и автоматизация строительства

学习建筑工程机械化与自动化专业

обучаясь по профилю "Механизация и автоматизация строительства"

劳动人民要知识化，知识分子要劳动化

Трудовой народ должен приобщаться к знаниям, интеллигенция должна приобщаться к физическому труду.

知识分子劳动化

приобщение интеллигенции к физическому труду

轻松的自动化

soft automation

农业电气化自动化

электрификация и автоматизация сельского хозяйства

高度自动化的

supermatic

铁路自动化和遥控技术技术设施

технические средства железнодорожной автоматики и телемеханики, ТС ЖАТ

站台屏蔽门自动化管理系统

автоматизированная система управления производственной деятельностью, АСУПД

国立焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

управление информатизации и автоматизации Вооружённых Сил РФ 俄罗斯联邦武装力量信息化与自动化局

УИА ВС РФ

Центр автоматизированных информационных ресурсов Томской области 托木斯克州自动化信息资源中心

ЦАИР ТО

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

и нефти и газа油气开采过程综合自动化

комплексная автоматизация процессов добыч

物流控制自动化; 物资流水线管理自动化

автоматизация управления материальными потоками

Экспресс-информация электрификация промышленности и автоматизированный электроприводr 工业电气化与自动化电力传动快报

ЭИ ЭПП

Automated Engineering Design; AED; фирменный язык программирования (США)r (美国)自动化工程设计语言

АЕД англ

программный комплекс автоматизации диспетчерской службы 自动化调度服务系统

ПК АДИС

специальное конструкторское бюро по автоматизации нефтепереработки и нефтехимииr 石油加工及石油化学自动化专业设计局

СКБАННСКБ АНН

电子仪器、仪表制造和自动化专业工艺设计局

Специальное конструкторско-технологическое бюро электроники, приборостроения и автоматизации, СКТБ ЭлПА

(或СКБСАМИ) Специальное конструкторское бюро средств автоматизации морских исследований 海洋研究自动化仪器专门设计局

СКБ САМИ

Опытно-конструкторское бюро приборов контроля и автоматики Йошкар-Ола 约什卡尔奥拉监测和自动化设备试验设计局

ОКБ Фарбиомаш

"Конструкторское бюро промышленной автоматики" 开放式股份公司"工业自动化设计局"

КБПА АООТ

国家焦化工业设计院自动化与机械化设计局

конструкторское бюро автоматизации и механизации Гипрококса, КБ АиМ Гипрококса

Учебно методическое объединение по автоматизированному машиностроению 自动化机器制造教学法联合企业

УМО АМ

Институт автоматики и телемеханики Академии наук СССР 苏联科学院自动化与遥控力学研究所

ИАТ АН СССР

Институт механизации и автоматизации Академии наук СССР 苏联科学院机械化和自动化研究所

ИМА АН СССР

автоматизированная система общегородской службы справочников 全市自动化指南服务系统

АС ОСС

автоматизированная система Российского сводного каталога 俄罗斯总目自动化系统

АС РСвК

автоматизированная система "Государственный регистр населения" "国家居民登记"自动化系统

АС ГРН

Автоматизированная система государственной регистрации прав 国家法律注册自动化系统

АС ГРП

автоматизированная система машиносчитываемых паспортов и виз 护照和签证机器识别自动化系统

АС МСПВ

автоматизированная система национальной системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации 国家技术经济和社会信息分类编码自动化系统

АС НСКК

生产工艺准备的自动化系统

автоматизированная система технологической подготовки производства, АС ТПП

автоматизированная система плановых расчётов в нефтегазопереаботкеr 石油天然气加工计划估算自动化系统

АСПР НГП

ВНИИКА нефтегаз (Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяной и газовой промышленности) 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院

вниика нефтегаз

Отдел "Компьютеризованные системы автоматизации"научно-исследовательской части Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学科研部"自动化计算机化"处

ОКСА НИЧ МГТУ

-автоматизированная система управления всеми Вооружёнными Силами страны 国家武装力量自动化指挥系统

АСУ ВС

Всероссийский научно-исследовательский институт прикладных автоматизированных систем 全俄自动化应用系统科学研究所

ВНИИ ПАС或ВНИИПАС

Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт информатизации, автоматизации и связи МПС России 俄罗斯联邦交通部全俄信息化, 自动化和通讯科学研究和设计所

ВНИИАС或ВНИИАС МПС России

全苏自动化控制系统科学研究设计所

Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт систем автоматизированного управления

(Всесоюзный научно-исследовательский институт автоматизации чёрной металлургии) 全苏黑色冶金自动化科学研究所

ВНИИА чермет

黑色冶金工业部自动化设备中央实验室

Центральная лаборатория автоматики Министерства чёрной металлургии, ЦЛА МЧМ

центральная лаборатория контрольно-измерительных приборов и автоматики 检测仪器和自动化技术中心实验室

ЦЛ КИПиА

Лаборатория вычислительной техники и автоматизации Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所计算技术和自动化实验室

ЛВТА ОИЯИ

Научно-исследовательский институт прикладной математики и автоматизации КБНЦ РАН 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心应用数学和自动化科学研究所

НИИ ПМА КБНЦ РАН; НИИ ПМА

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

(或СПИИРАН) Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡信息学和自动化研究所

СПИИ РАН

Институт автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所

ИАП РАН

Институт автоматики и процессов управления Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院自动化和控制程序研究所

ИАПУ ДВО РАН

единая автоматизированная система документационного обеспечения управления округом 区证件力, 理机关统一自动化系统

ЕАС ДОУ

территориальная автоматизированная информационная система воздушноморского наблюдения 地区海空观察自动化信息系统

ТАИС ВМН

автоматизированная информационная система Московского земельного комитета 莫斯科土地委员会自动化信息系统

АИС МЗК

автоматизированная информационная система почтовой связи 邮政通信自动化信息系统

АИС ПС

автоматизированная информационная система " Электронный социальный регистр населения Санкт-Петербурга 圣彼得堡居民社会电子注册局"自动化信息系统

АИС ЭСРН

油漆颜料和涂层自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов и покрытий, АИПС ЛКМиП

Центр автоматизированных информационно технологических систем почтовой связи 邮政通信自动化信息技术系统中心

ЦАИТС ПС

автоматизированная информационно-управляющая система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций 紧急情况预防和消除自动化信息管理系统

АИУС РСЧС

автоматизированная система управления кадрамиr 人事管理自动化系统

АСУ кадры

集装箱货运自动化管理系统

автоматизированная система управления перевозкой грузов в контейнерах

автомавизированная система планирования, учёта и управления материально-техническим снабжениемr 物资技术供应计划, 统计和管理的自动化系统

АСУ МТС

АСУ специального назначения 专用指挥自动化系统

АСУ СН

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化设备部

МПСА СССР

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化工具部

МПиСА СССР

Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР 苏联仪制造, 自动化器材和控制系统部

Минприбор СССР

Московский центр автоматизированного управления воздушным движением 莫斯科空中交通自动化指挥中心

МЦ АУВД

(或НИСАСУ)научно-исследовательский сектор автоматизированных систем управления 自动化指挥系统科学研究部, 自动化控制系统科学研究部

НИС АСУ

"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"

НИЦ АСК ОАО

математическое обеспечение автоматизированных систем управления 指挥自动化系统软件

МО АСУ

Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением 空中交通自动化指挥科学实验中心

НЭЦ АУВД

Мурманская территориальная автоматизированная система контроля радиационной обстановки 摩尔曼斯科地区辐射情况自动化监测系统

МТ АСКРО

автоматизированная система управления войсками ПВО 防空兵指挥自动化系统

АСУВ ПВО

(автоматизированная подсистема управления качеством продукции) 自动化产品质量管理子系统

АПС УКП

油漆颜料自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов

Государственное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт автоматики и гидравлики" 国有企业"中央自动化和水力学科学研究所"

ГП ЦНИИАиГ

отраслевые руководящие методические материалы по созданию автоматизированных системы управления предприятиямиr 各部门建立企业管理自动化系统的领导方法条例

ОРММ АСУП

"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"

ТИССА ООО

автоматизированная система обработки научно-те-хнической информацииr 科技信息处理自动化系统

АСО НТИ

(ЦУА)自动化中心装置

центральное устройство автоматики

автоматизированные системы управления Территориально-производственного объединения жилищно-коммунального хозяйства Московской области 莫斯科州住房建设和城巿公用事业地区性生产联合会自动化管理系统

АСУ ТПО ЖКХ МО

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

独联体成员国间信息交换自动化系统

Автоматизированная система информационного обмена между государствами-участника СНГ (АСИО СНГ)

Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡信息学和自动化研究所

СПбИИА РАН

(АСУ) 自动化管理系统

автоматизированная система управления

Институт автоматизации проектирования РАН 俄罗斯科学院自动化设计研究所

ИАвП РАН

автоматизированная система диспетчерского управления движением поездов 列车运行自动化调度管理系统

АСДУ ДП

Центр автоматизированных систем Книжной палаты (РФ) (俄罗斯联邦)书局自动化系统中心

ЦАС КП

(автоматизированная система управления технологическим процессом) 自动化的工艺过程控制系统

АСУТП АСУТП

Научно-исследовательский институт автоматики и приборостроения (1963-1997)自动化技术和仪表制造科学研究所

НИИ АП

自动化地铁运行管理系统

автоматизированная система управления движением поездов метрополитена

快速冷战却自动化控制系统

автоматизированная система управления ускоренным охлаждением, АСУ УО

武器装备自动化控制系统

автоматизированная система управления боевыми средствами

автоматизированная система управления тылом 后勤指挥自动化系统

АСУ Т

技术工艺自动化控制系统

автоматизированная система управления технологическими процессами

автоматизированная система управления поточной линией расснаряжения 分装流水作业线自动化管理系统

АСУ ПЛР

автоматизированная система управления технологическим процессом 工艺程序自动化管理系统

АСУ ТП

(автоматизированная система управления ускоренным охлаждением) 快速冷却自动化控制系统

АСУ УО

自动化兵器控制系统

автоматизированная система управления боевыми средствами

Автоматизированная система управления советским морским транспортом 苏联海上运输自动化控制系统

АСУ МОРФЛОТ

(система автоматизированного проектирования технологических процессов) 工艺过程自动化设计系统

САПР ТП

(或САПРТП) система автоматизированного проектирования технологических процессов 工艺程序自动化设计系统

САПР ТП

Единая корпоративная автоматизированная система управления финансами и ресурсами 财务与资源统一管理自动化系统

ЕК АСУФР

(АСВЭ) 实验自动化系统

автоматизированная система введения эксперимента

система автоматизированного проектирования промышленных электроустановок 工业电气装置自动化设计系统

САПР ПЭУ

全(部)自动化, 全盘自动化

полный автоматизация

翻译自动化(利用电子计算机进行自动翻译)翻译自动化

автоматизация переводов

翻译自动化(利用电子计算机进行自动翻译)

автоматизация переводов

完全自动化卫星, 全自动(化)卫星

полностью автоматический спутник

用自动化设备对宇宙空间的研究(探索)

углублять космического пространства с помощью автоматов