机助设计

machine-aided design, машинное проектирование

проектирование при помощи вычислительной машины; машинное проектирование

machine-aided design

примеры:

计算机辅助设计

автоматизированное проектирование (САП, САПР)

计算机辅助设计/计算机辅助制造

автоматизированное проектирование/автоматизированное производство

计算机辅助设计系统

система автоматизированного проектирования (САП)

换热器的计算机辅助设计

computers aid design of heat exchananger

计算机辅助设计制造集成

специальный вид электронного оборудования, интеграции систем автоматизированного проектирования и производства,

设计机构

проектные организации

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置脱机设备

автономный прибор

пословный:

机	助	设计
jī тк. в соч.; 1) машина; станок; механизм 2) самолёт 3) ловкий; находчивый 4) случай; возможность 5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п. 全词 >>	zhù I гл. 1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чем-л.) 2) быть помощником, содействовать; приносить пользу [делу] 3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле 公田 при колодезной системе 井田) 4) * вм. 锄 (устранять, удалять) II сущ. помощь; рука помощи, помощник 全词 >>	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать