杂货运输

break-bulk transport

general cargo traffic

примеры:

运输种类(客运, 货运等)运输种类

вид перевозок

国际铁路客货运输

международное железнодорожное пассажирское и грузовое сообщение

航空客货运输站{大楼}

грузопассажирский аэровокзал авиавокзал

运货车，尤指为杂货店运货的车

A shopping cart, especially for groceries.

客货两用航站楼, 航空客货运输站(大楼)

грузопассажирский аэровокзал авиавокзал

国际内河客货运输合同公约；内河客货运公约

Конвенция о договоре международной перевозки пассажиров и багажа по внутренним водным путям

国际道路客货运输合同公约

Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа

危险货物运输问题专家小组委员会；危险货运小组委员会

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов; Подкомитет по ПОЗ

国际海上和内河气垫船客货运输公约

конвенция о международной перевозке пассажиров и их багажа по морю и по внутренним водным путям на транспортных средствах на воздушной подушке

你是名灰域司机。你穿越灰域运输货物——不管货物具体是什么。

Вы дальнобойщица. Вы возите грузы через Серость — что бы это ни было такое.

在散货运输中，∗大批量∗是一个主要买家。一头巨鲨。

В грузоперевозках ∗строчкой с большими объемами∗ называют крупного покупателя. Акулу бизнеса.

我是个镖师，也就是运输货物的保镖。不是我自夸，走镖这么久，还从来没有失手过。

Я наёмник. Сопровождаю караваны из точки А в точку Б. Не хочу хвастаться, но ни один мой караван ещё не ограбили.

“是啊，果然如此——你的工作就是搞清楚所有∗细小∗的事情，不是吗？而我的工作……”他拍了拍货車背后，“就是运输运动裤。”

Да, наверное. Ну, у тебя работа такая — вызнавать все эти ∗мелочи∗, верно? А у меня работа, — он похлопывает по грузовику, — перевозить спортивные штаны.

пословный:

杂货	货运	运输
záhuò 1) бакалея 2) мелочный товар 3) сборный груз, разносортный груз	huòyùn перевозка товаров; товарный (о средствах транспорта)	yùnshū перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный

начинающиеся:

杂货运输, 普通货运输杂货运输系统